обида中文是什么意思

• 名词 欺侮
  委屈
  遗憾
  〔阴〕⑴欺负，欺侮；委屈. нанест`и ～у使…受委屈. зата`ить ～у (на кого-что) 对…怀恨；抱怨…терп`еть ～ы受欺负. проглот`ить ～у忍气吞声. В теснот`е, да не в ～е. 〈谚〉这里虽然很挤，但是大家很和睦。Не в ～у будь ск`азано. 〈口〉说了你可别见怪(请勿见怪). ⑵(用作谓)〈口〉遗憾，真可惜，真扫兴. Опозд`ал, как`ая ～！来迟了，真糟糕!Не дать в об`иду кого不让…受欺负；袒护…Он не даст себ`я в об`иду. 他不是好欺负的。Не д`аться кому в об`иду不受欺负；不受委屈. Быть в об`иде на кого埋怨…

• "обида доу э" 中文翻译 :    窦娥冤
• "великая обида" 中文翻译 :    大怨
• "горькая обида" 中文翻译 :    窝囊气
• "личная обида" 中文翻译 :    私怨私愤私忌
• "мелкая обида" 中文翻译 :    小怨
• "робида, альбер" 中文翻译 :    亚伯特·罗比达
• "скрытая обида" 中文翻译 :    幽怨侵怨
• "старая обида" 中文翻译 :    宿憾
• "бидар" 中文翻译 :    比德尔
• "обид" 中文翻译 :    偶像圣像图签图标
• "давнишняя обида" 中文翻译 :    夙嫌宿怨
• "обида и страдание" 中文翻译 :    冤苦
• "стародавняя обида" 中文翻译 :    夙怨
• "обида и озлобление" 中文翻译 :    愁恨
• "оби́да" 中文翻译 :    咒骂辱骂
• "бидарт" 中文翻译 :    比达尔
• "рабида" 中文翻译 :    拉维达岛
• "обидно" 中文翻译 :    〔副〕⑴об`идный①解的副词. ⑵(无，用作谓)(常接кому)觉得难堪；感到委屈；觉得懊丧；感到遗憾. Мне ～ сл`ушать упрёки. 我听到责难感到难过。～, что опозд`али. 迟到了很遗憾。
• "обидов" 中文翻译 :    奧比季夫
• "обидуш" 中文翻译 :    奧比杜什 (葡萄牙)
• "воздать за обиду" 中文翻译 :    报怨
• "глубокая обида" 中文翻译 :    沈冤深怨窝心气积怨
• "добиться свидания" 中文翻译 :    访着
• "затаённая обида" 中文翻译 :    余怨
• "обивочный гвоздь" 中文翻译 :    鱼眼儿
• "обивочный" 中文翻译 :    〔形〕蒙面用的，包皮用的，包覆用的(指布、皮等). ～ые тк`ани蒙面用的布料.

• 万人一心，犹不可[当带]，況十万乎！其害甚矣。
  В народе обида — любая неприятность («Вот какая обида приключилась!»).
• 万人一心，犹不可[当带]，況十万乎！其害甚矣。
  В народе обида — любая неприятность («Вот какая обида приключилась!»).
• 除非我们消除这种不平等现象，人们总会感到怨恨和不信任。
  До тех пор, пока мы не устраним такую несправедливость, будут сохраняться обида, и недоверие.
• 任何事业、任何冤情，无论本身多么合情合理，都无法为此类恶行作出丝毫辩解。
  Никакая причина, никакая обида, какой бы законной она ни была сама по себе, не может оправдать такие акты.
• 我们必须切记，没有任何理由或怨恨可为任何形式或表现的恐怖主义开脱。
  Мы должны помнить о том, что никакая цель и никакая обида не оправдывают терроризма в любой форме или проявлении, без каких бы то ни было исключений.
• 对于任何冤屈和冤情都不能成为蓄意谋杀无辜平民理由的原则，以色列也表示支持。
  Получил также поддержку принцип, согласно которому затаенное на кого-то зло или обида не может оправдать преднамеренное убийство ни в чем не повинных мирных жителей.