обходной中文是什么意思

• 迂
  纡回

• "обходной путь" 中文翻译 :    迂回线
• "обходной канал связи" 中文翻译 :    联络渠道
• "ночной обход" 中文翻译 :    夜巡巡夜
• "обходный" 中文翻译 :    形容词 迂回的包抄的绕行的旁通的或обходн`ой〔形〕⑴〈军〉迂回的，包抄的. ～ое движ`ение迂回运动. ⑵绕行的；〈转〉狡猾的，转弯抹角的. ～ путь绕行的道路. д`ействовать ～ым путём转弯抹角地行事. Обходн`ой лист(或лист`ок) (被解除职务或休假时由各科室签注证明不欠款和公物的)离职通知书(或通知单).
• "обход" 中文翻译 :    名词 绕过绕飞旁路分路巡查巡视并联的外函道可以绕行的地方〔阳〕⑴见обойт`и. ⑵可以绕行的地方(或道路). уд`обный ～便于绕行的地方. ⑶迂回，包抄. дв`инуть полк`и в ～用几个团的兵力去包抄. В обх`од(чего或无补语)1)绕行；环绕着(走). идт`и в обх`од绕着走；2)〈转〉躲避；逃避；规避；不遵守，无视. д`ействовать в обх`од зак`она不按法律行事.
• "обходить стороной" 中文翻译 :    逗挠逗遶逗桡
• "обходные пути" 中文翻译 :    旁门左道
• "обходный путь" 中文翻译 :    迂道
• "пойти в обход" 中文翻译 :    纡回
• "путевой обход" 中文翻译 :    巡道
• "само собой необходимо" 中文翻译 :    固宜
• "обходить" 中文翻译 :    动词 绕过包抄回避巡视走遍〔未〕见обойт`и.
• "обходчик" 中文翻译 :    巡视工巡视员[电]巡线员查线员〔阳〕巡视者，巡查者. путев`ой ～(铁路上的)巡路工. лесн`ой ～护林人.
• "идти обходным путём" 中文翻译 :    绕路
• "обходный манёвр" 中文翻译 :    抄袭
• "облить холодной водой" 中文翻译 :    泼冷水
• "путевой обходчик" 中文翻译 :    巡道工
• "входной" 中文翻译 :    形容词 入口的，准许进入的，〔形〕⑴用于进入的，入口的. ～`ая дверь入口的门. ⑵准许进入的；入场的. ～ бил`ет入场券.
• "выходной" 中文翻译 :    形容词 作为出口的，出门穿的，节日穿的，休假的，〔形〕⑴做为出口的；排出的. ～`ое отв`ерстие出口；排出孔. ⑵出门穿的；节日穿的. ～`ое пл`атье出门穿的服装. ⑶(与день连用)休假的，歇班的. ～ день休假日. ⑷(用作名)выходн`ой, -`ого〔阳〕〈口〉休假日. У мен`я сег`одня ～. 今天我休息。⑸(用作名)выходн`ой, -`ого〔阳〕выходн`ая, -`ой〔阴〕〈口〉歇班的人. ⑹离职时发给的，退职的. ～`ое пос`обие退职金；解雇金. Выходн`ая роль配角(常指没台词的角色). Выходн`ые св`едения(或д`анные)(关于书籍出版的地点、时间、印数、开本等的)出版说明.
• "любезно обходиться" 中文翻译 :    恩遇
• "обходи́тельность" 中文翻译 :    礼节礼貌
• "обходиться любезно" 中文翻译 :    待厚
• "обходиться сердечно" 中文翻译 :    款待
• "обхо́д" 中文翻译 :    绕行
• "обходиться церемонно" 中文翻译 :    礼敬
• "обходиться с уважением" 中文翻译 :    体貌

• 为此，利用考绩报告制度的用户对话服务研制了一种变通办法。
  Был разработан обходной вариант с использованием сеанса работы с аттестационными характеристиками.
• 例如，由于亚丁湾海盗出没，船只绕道好望角将使海湾同欧洲之间的常用里程几乎翻倍，并增加航运费用。
  Например, обходной путь судов вокруг мыса Доброй надежды из-за пиратства в Аденском заливе почти удвоит обычную продолжительность пути из Персидского залива в Европу и увеличит транспортные расходы.