оговорить中文是什么意思

• 动词 诬陷
  诬告
  约定
  预先说明
  , -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а) 〔完〕огов`аривать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого诽谤，诬赖. ～ на допр`осе在审讯时诬陷. ⑵что(事先)约定，(订约时)规定. ～ срок раб`оты约定工作期限. ⑶что预先说明，作补充声明. ～ своё несогл`асие预先声明不同意.

• "договорить" 中文翻译 :    动词 说完, -р`ю, -р`ишь; -рнный (-н, -ен`а) 〔完〕догов`аривать, -аю, -аешь〔未〕(что或无补语)说完. дать (кому) ～`ить让…说完. Я ～р`ю в`ашу мысль. 我把您的意思说完。
• "оговориться" 中文翻译 :    动词 预先说明保留声明失言, -р`юсь, -р`ишься〔完〕огов`ариваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴预先说明；附带说定，作保留声明. Я д`олжен ～`иться. 我应当附带说明一句。⑵说错，失言. Я второп`ях ～`ился. 我急切间说错了话。
• "поговорить" 中文翻译 :    动词 谈一谈商量一下, -р`ю, -р`ишь〔完〕о чём с кем谈一谈，说一说；商量一下，讨论一下. ～ о дел`ах商量事情. Я хоч`у с в`ами ～ о ср`оке выполн`ения зад`ачи. 我想跟您谈一谈关于完成任务的期限问题。
• "проговорить" 中文翻译 :    -р`ю, -р`ишь; -рённый (-ён, -ен`а)〔完〕прогов`аривать, -аю, -аешь〔未〕⑴(что或无补语)说出来. ⑵(只用完)说(若干时间). ～ весь в`ечер说一晚上话.
• "любить поговорить" 中文翻译 :    噡健谈
• "говорить" 中文翻译 :    动词 Error in TextOutA
• "много говорить" 中文翻译 :    絮絮答答嗹喽叨翻嚄啧叨叨谵詟嚼叨唠謰謱啁嘐
• "говорить нелогично" 中文翻译 :    语无伦次
• "договориться" 中文翻译 :    动词 谈妥约定谈到讲到, -р`юсь, -р`ишься〔完〕догов`ариваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴谈妥，商量好，约定. ～ о м`есте встр`ечи商定会见地点. ～ваться по (какому) вопр`осу磋商…问题. ～`иться по`ехать вм`есте约定一起去. ⑵до чего谈到，说到(某种过分程度). ～`иться до абс`урда谈到荒谬绝伦的程度.
• "договориться о" 中文翻译 :    约定
• "договориться о сроке" 中文翻译 :    要期
• "договориться о цене" 中文翻译 :    结价
• "легко договориться" 中文翻译 :    好说
• "лично договориться" 中文翻译 :    面洽
• "лично поговорить" 中文翻译 :    晤谈
• "не договориться" 中文翻译 :    说不齐说不开
• "никак не договориться" 中文翻译 :    说不来
• "огласить приговор" 中文翻译 :    读鞫
• "оговорить себя" 中文翻译 :    引服
• "поговорить о прошлом" 中文翻译 :    叙旧
• "проговориться" 中文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕прогов`ариваться, -аюсь, -аешься〔未〕泄漏，说走嘴. ～ о сво`их нам`ерениях泄漏自己的意图.
• "твёрдо договориться" 中文翻译 :    一言为定
• "точно договориться" 中文翻译 :    商明
• "боготворить" 中文翻译 :    崇拜，使...神化，开导，, -р`ю, -р`ишь〔未〕кого-что盲目崇拜，盲目喜爱.
• "оговоренный доступ" 中文翻译 :    协议进入
• "оговоренный" 中文翻译 :    前定

• 评注应阐明公约草案的适用范围。
  В комментарии следует под-робно оговорить сферу применения проекта кон-венции.
• 必须明确规定相关的方式和步骤。
  Необходимо четко оговорить требующиеся механизмы и меры.
• 摩洛哥建议应规定提供记录的程序。
  По мнению Марокко, необходимо конкретно оговорить процедуру предоставления доступа к документам.
• 摩洛哥建议应规定提供记录的程序。
  По мнению Марокко, необходимо конкретно оговорить процедуру предоставления доступа к отчетности.
• 有与会者称第(2)款可以对时限作出界定。
  Было предложено оговорить в пункте� 2 соответствующие сроки.
• 特别报告员说，第19条呈现了一些困难。
  Было также предложено оговорить "разумный предельный срок" для осуществления дипломатической защиты.
• 有与会者称第(2)款可以对时限作出界定。
  Было предложено оговорить в пункте 2 соответствующие сроки.
• 如果是这样，应在该条中更加明确地指出来。
  Если это так, то следует четче оговорить это в самой статье.
• 对交付法文和意大利文的说明书需作具体规定。
  Поставку инструкций на французском и итальянском языках следовало оговорить.
• 如果属于这种情况，承运人可对载列做出保留。
  В таких случаях перевозчик должен иметь возможность оговорить перечисление груза.