оправляться中文是什么意思

• 动词 收拾整齐
  恢复健康
  复原
  〔未〕见опр`авиться.

• "справляться" 中文翻译 :    动词 能担负能胜任能完成能克服查明〔未〕见спр`авиться-2.
• "управляться" 中文翻译 :    管理设法操纵处理办理〔未〕见упр`авиться.
• "поправляться" 中文翻译 :    动词 改过好转得到改进身体复原变壮〔未〕见попр`авиться.
• "поправляться на покое" 中文翻译 :    静养
• "поправля́ться" 中文翻译 :    发胖复原提高改善疗养
• "отправляться гулять" 中文翻译 :    俇俇
• "отправлять учиться" 中文翻译 :    送学
• "отправляться в путь" 中文翻译 :    动身发发行程开首路上道出门就路趬
• "втравляться" 中文翻译 :    〔未〕见втрав`иться.
• "отравляться" 中文翻译 :    动词 服毒自杀中毒〔未〕见отрав`иться.
• "расправляться" 中文翻译 :    〔未〕见распр`авиться-2.
• "расправляться с" 中文翻译 :    处置鎭压临办夷戮摧残
• "выправляться" 中文翻译 :    〔未〕见в`ыправиться.
• "заправляться" 中文翻译 :    装入充填加油上油〔未〕见запр`авиться.
• "исправляться" 中文翻译 :    动词 改过〔未〕见испр`авиться.
• "легко управляться" 中文翻译 :    使唤
• "направляться" 中文翻译 :    动词 走向就绪〔未〕见напр`авиться.
• "направляться в" 中文翻译 :    如前赴驶赴驶往
• "направляться в пекин" 中文翻译 :    上京
• "направляться вверх" 中文翻译 :    上
• "направляться домой" 中文翻译 :    上家
• "направляться к" 中文翻译 :    往徂逗
• "не в силах справляться" 中文翻译 :    抵不住
• "не справляться" 中文翻译 :    不称
• "оправлять платье" 中文翻译 :    整装
• "оправлять одежду" 中文翻译 :    盛服

• 初级商品市场是最早反弹的市场。
  � ынок необработанного сырья начал оправляться после перенесенных ударов одним из первых.
• 到这时，她体内受伤处开始流出脓液，她病得很重。
  В это время она только начала оправляться от полученных внутренних ран и была тяжело больна.
• 许多国家最近刚结束冲突，或结束冲突的时间稍微长一些。
  Многие страны в последнее время только начали оправляться от конфликтов или уже более длительное время находятся в постконфликтной ситуации.
• 市场也从大萧条以来最严重也是同步性最强的经济紧缩中恢复过来。
  � ынки начали оправляться от глубочайшего и одновременного экономического спада со времен Великой депрессии.
• 有人还指出，最脆弱的国家没有能力应对气候的冲击，也没有能力从这种冲击中恢复。
  Далее было отмечено, что наиболее уязвимые страны не имеют возможности бороться с неблагоприятными климатическими явлениями или оправляться от их последствий.
• 除非让儿童得到康复，让他们对未来充满信心，否则建立可持续的和平是不可能的。
  Устойчивый мир на планете построить будет невозможно до тех пор, пока детям не будет предоставлена возможность оправляться от конфликтов и обрести веру в будущее.
• 2010年间，随着本区域从经济危机中回暖反弹，逐步出现了一个更为复杂的政策环境。
  В 2010 году по мере того, как регион начинает оправляться от последствий экономического кризиса, стала складываться гораздо более сложная политическая обстановка.
• 到1953年，通货膨胀率下降到一位数的水平，经济从二战中遭受的疏忽和普遍破坏中复苏。
  К 1953 году темпы инфляции снизились до однозначных величин, и экономика начала оправляться от тяжелого ущерба, нанесенного во время Второй мировой войны.
• 个人、社区和国家遇到不测事件，他们无力应对衰退的损失并从中恢复，引起经济没有保障。
  Экономическая незащищенность обусловлена подверженностью отдельных лиц, общин и стран риску наступления неблагоприятных событий и их неспособностью противостоять этим событиям и оправляться после понесенных в результате спада потерь.