организовать中文是什么意思

• 动词 组织
  组成
  布置
  安排
  筹备
  举办
  , -з`ую, -з`уешь; -з`ован-ный〔完，未〕(过去时只用作完)сорганизов`ать(用于①②③④解)〈口〉〔完〕⑴что组建，成立，建立. ～ на`учно--техн`ический круж`ок成立科技小组. ⑵что筹备，举办；组织好. ～ м`итинг筹备群众大会. ～ дост`авку (чего) 组织运送…⑶что安排好，布置好，整理. хорош`о ～ сво`ю раб`оту安排好自己的工作. ⑷кого-что把…组织起来(去做…). ～ молодёжь把青年组织起来. ～ всех на обсужд`ение组织大家去讨论. ⑸что〈俗〉给弄到，帮助得到. ～з`уй-ка нам я`ичницу. 给我们来一份煎鸡蛋。‖организ`ация〔阴〕(用于①②③④解).

• "дезорганизовать" 中文翻译 :    动词 破坏, -з`ую, -з`уешь; -з`о-ванный〔完，未〕кого-что使涣散，使混乱，破坏，瓦解. ～ произв`одство破坏生产. ～ р`ынок扰乱市场. ～ с`илы прот`ивника瓦解敌人力量.
• "дезорганизоваться" 中文翻译 :    动词 变得紊乱
• "дезорганизовывать" 中文翻译 :    乱闹搅阻扰擅纂窜扰
• "организова́ть" 中文翻译 :    佈置布置组织安排
• "организовать охрану" 中文翻译 :    设防
• "заорганизовать" 中文翻译 :    -з`ую, -з`уешь; -з`ованный〔完〕заорганиз`овывать, -аю, -аешь〔未〕〈口，不赞〉что过分地限制；组织得太死板.
• "заорганизовывать" 中文翻译 :    〔未〕见заорганизов`ать.
• "организовать на паях" 中文翻译 :    [夥伙]办
• "организовать при себе" 中文翻译 :    附设
• "организовать притон" 中文翻译 :    摆局
• "организоваться" 中文翻译 :    动词 组成建成成立, -з`уется〔完，未〕(过去时只用作完) сорганизов`аться(用于②解)〔完〕⑴(不用一、二人称)组织好，组成，成立. ～`ался музык`альный круж`ок. 成立了音乐小组。⑵(不用单一、二人称)组织起来(去做…). ～ для уч`астия в экспед`иции组织起来参加考察. М`ассы организов`ались. 群众组织起来了。
• "организовывать" 中文翻译 :    动词 组织组成布置安排筹备举办
• "организовываться" 中文翻译 :    互结
• "реорганизовать" 中文翻译 :    动词 改组改造, -з`ую, -з`уешь; -з`ованный〔完，未〕(过去时只用作完)что改组；改造. ～ контр`ольные `органы改组监察机关. ～ землед`елие改造农业. ‖реорганиз`ация〔阴〕.
• "реорганизовывать" 中文翻译 :    重建
• "сорганизовать" 中文翻译 :    动词 建立成立组成安排整顿〔完〕见организов`ать.
• "сорганизоваться" 中文翻译 :    动词 建立起组成组织成为安排好〔完〕见организов`аться.
• "организовывать сбор денег" 中文翻译 :    凑钱
• "впервые организовывать" 中文翻译 :    创办
• "организовывать смуту" 中文翻译 :    窝儿里反
• "организованность" 中文翻译 :    名词 组织性
• "дезорганизовать и захватить" 中文翻译 :    扰夺
• "организо́вывать" 中文翻译 :    安排组织佈置布置
• "расследовать и реорганизовать" 中文翻译 :    检革
• "организованный сектор" 中文翻译 :    正规经济部门
• "организованный по принципу" 中文翻译 :    按xx排列按xx编排

• 我们正在努力确立在职培训的做法。
  Мы пытаемся организовать обучение без отрыва от работы.
• 工作组期望在1998年期间成行。
  Группа надеется организовать такую миссию в 1998 году.
• 日本准备将来主持召开这一对话。
  Япония готова в будущем организовать такой диалог у себя.
• 计划在2004年设立第一个收容所。
  Первый приют планируется организовать в 2004� году.
• 计划为公民的昼夜停留筹备旅店工作。
  Планируется организовать работу гостиницы для круглосуточного пребывания граждан.
• 因此他强调需要适当培训机场人员。
  Поэтому, подчеркнул он, необходимо организовать надлежащее обучение персонала аэропортов.
• 在大型城市中最容易开展回收作业。
  Проще всего организовать рекуперацию можно вблизи крупных городских агломераций.
• 我们准备为雷患国家提供培训设施。
  Мы готовы организовать учебные курсы в странах, затронутых минами.
• 此外，还需要在海地的会议支助服务。
  Кроме того, потребуется организовать обслуживание заседаний на Гаити.
• 因此，必须以更有效的方式采取行动。
  Это значит, что необходимо организовать работу более эффективно.