перестраиваться中文是什么意思

• 〔未〕见перестр`оиться.

• "перестаиваться" 中文翻译 :    腐化
• "перестраиваться на новый лад" 中文翻译 :    改悔
• "перестреливаться" 中文翻译 :    -аюсь, -аешься〔未〕互相射击，对射. ‖перестр`елка〔阴〕.
• "перестраивать" 中文翻译 :    动词 改建翻盖改编改造重新排队重新调整〔未〕见перестр`оить.
• "перестраховаться" 中文翻译 :    -х`уюсь, -х`уешься〔完〕перестрах`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(给自己、自己的财产)重新保险. ⑵〈转，不赞〉留后手，留后路，采取保险措施(指办事谨小慎微以摆脱责任). ‖перестрах`овка〔阴〕.
• "перестраивать заново" 中文翻译 :    厘革
• "перенастраивать" 中文翻译 :    作呕恶心
• "переустраивать" 中文翻译 :    〔未〕见переустр`оить.
• "утраиваться" 中文翻译 :    最高音部〔未〕见утр`оиться.
• "устраиваться на одном месте" 中文翻译 :    坐定
• "перестукиваться" 中文翻译 :    -аюсь, -аешься〔未〕(坐牢的人用暗号)敲墙壁彼此通知. ‖перест`укивание〔中〕和перест`ук〔阳〕〈口〉.
• "расстраиваться до предела" 中文翻译 :    撒极
• "перестраховываться" 中文翻译 :    〔未〕见перестрахов`аться.
• "растрескиваться" 中文翻译 :    龟裂破裂断裂[化]裂化裂解〔未〕见растр`ескаться.
• "расстраиваться" 中文翻译 :    动词 溃乱衰落受阻不高兴了〔未〕见расстр`оиться.
• "выстраиваться" 中文翻译 :    动词 排成队，整队，排列，建起来，盖好，建成，〔未〕见в`ыстроиться.
• "выстраиваться в ряд" 中文翻译 :    联缀
• "застраиваться" 中文翻译 :    〔未〕见застр`оиться.
• "настраиваться" 中文翻译 :    调谐调整调节〔未〕见настр`оиться.
• "настраиваться в тон" 中文翻译 :    调谐
• "обстраиваться" 中文翻译 :    〔未〕见обстр`оиться.
• "отстраиваться" 中文翻译 :    动词 调整好〔未〕见отстр`оиться-2.
• "подстраиваться" 中文翻译 :    〔未〕见подстр`оиться.
• "пристраиваться" 中文翻译 :    编队入队
• "перестраивание" 中文翻译 :    [航]变换队形
• "перестрахование" 中文翻译 :    名词 再保险

• 本着这种精神，有必要以长远的眼光重启议程。
  В этом духе необходимо смотреть вперед и перестраиваться.
• 第三，政府和安全部队必须迅速进行调整，从防卫想法转变为作战。
  В-третьих, правительству и силам безопасности пришлось быстро перестраиваться и переходить от осадного мышления к ведению войны.
• 这些问题表明，不能分散改革这些制度，而必须同时对它们进行审议。
  Такая зависимость показывает, что системы не могут быть реформированы по отдельности и должны перестраиваться одновременно.
• 我现在更加相信，时机已经到来，应该考虑如何改变世贸组织的规则了。
  Мировая экономическая система должна перестраиваться всеми 192� представленными здесь, в Организации Объединенных Наций, странами, а не только 20 из них.
• 随着各种建议草案的改写和重新定义以及可能甚至合并，可以逐步走向共识。
  По мере того как проекты различных предложений будут перекомпоновываться и перестраиваться, а возможно, и даже комбинироваться, можно наращивать шаги в русле консенсуса.
• 世界经济体系必须由联合国所有192个成员国，而不仅仅是20个国家来改造。
  Мировая экономическая система должна перестраиваться всеми 192 представленными здесь, в Организации Объединенных Наций, странами, а не только 20 из них.
• 为了促进学习，政策制订者需要拟订一些促进变革的政策以及影响实行和吸收变革的能力的政策。
  Для того чтобы стимулировать процесс обучения в экономике, директивным органам необходимо проводить такую политику, которая вынуждала бы перестраиваться, а также расширяла возможности для внесения изменений и адаптации к ним.
• 对条约的保留制度不应逐部门重拟，同时只有谈判条约的当事方才可具体指明将对其适用的保留制度。
  � ежим оговорок к договорам не должен перестраиваться сектор за сектором, и только участники переговоров о заключении конкретного договора могут определять режим оговорок, который будет применяться к нему.
• 建筑内的供水和排污，或供暖设施，未经许可不得拆卸，或结构改装，也不允许安装任何妨碍采光的物体。
  Оборудование системы водоснабжения и отопления жилых домов не может переноситься или перестраиваться без разрешения, равно как не могут устанавливаться устройства, создающие помехи для освещения.
• 为给予研究所以处理新研究领域的灵活性，采用了就某一具体项目招聘研究员或委托外部专家的方法。
  Чтобы ЮНИДИ� мог гибко перестраиваться на проведение исследований в новых областях, набор научных сотрудников на работу в Институт осуществляется либо в рамках конкретных проектов, либо путем привлечения внешних экспертов.