подчиниться中文是什么意思

• 动词 服从
  听从
  屈服于
  隶属于
  , -н`юсь, -н`ишься〔完〕подчин`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴降服，屈服. ⑵кому-чему服从；听命于，屈服于. ～ прик`азу服从命令. ～ ком`андованию во всех д`ействиях一切行动听指挥. ‖подчин`ение〔中〕. ～ меньшинств`а большинств`у少数服从多数.

• "подчини́ться" 中文翻译 :    低头屈服让步
• "подчиниться из боязни" 中文翻译 :    畏服
• "быстро подчиниться" 中文翻译 :    从风
• "подчиниться в страхе" 中文翻译 :    惊服
• "подчиниться закону" 中文翻译 :    服法
• "подчиниться охотно" 中文翻译 :    服气
• "подчиниться судьбе" 中文翻译 :    认命
• "заставить подчиниться" 中文翻译 :    迫服催刚
• "подчиниться по велению души" 中文翻译 :    心附
• "с радостью подчиниться" 中文翻译 :    心悦诚服
• "подчиниться по доброй воле" 中文翻译 :    心服
• "подчиниться приказанию" 中文翻译 :    服听
• "подчиня́ться" 中文翻译 :    遵守低头屈服让步
• "подчиняться" 中文翻译 :    动词 服从听从屈服于隶属于〔未〕见подчин`иться.
• "искренне подчиниться" 中文翻译 :    款附款服
• "подчиниться своей участи" 中文翻译 :    抑屈
• "изъявить готовность подчиниться" 中文翻译 :    归服
• "подчинить" 中文翻译 :    动词 征服使臣服使归 领导划归 管辖, -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а)〔完〕подчин`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что⑴征服，制服. ⑵кому-чему使服从于，使依附于. ～ (кого) своем`у вли`янию把…置于自己的影响之下. ～ л`ичные интер`есы интер`есам револ`юции使个人利益服从革命利益. Всё ～ен`о гл`авной зад`аче. 一切服从于主要任务。⑶кому-чему使隶属于，使归…(直接)领导，划归…(直接)管辖. ～ войск`а друг`ому ком`андующему把部队划归另一个司令员指挥. ～ инстит`ут минист`ерству使学院归部领导. ⑷чему〈语法〉使从属于，使建立主从关系. ‖подчин`ение〔中〕.
• "соподчинить" 中文翻译 :    -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а) 〔完〕соподчин`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что кому-чему〈书〉使同时隶属于. ～ все рай`оны ц`ентру使所有地区都隶属于中央. ⑵что чему〈语法〉使并列从属于(一个主词、一个主句). ～нённые прид`аточные предлож`ения并列从属句. ‖соподчин`ение〔中〕.
• "находиться в двойном подчинении" 中文翻译 :    两属
• "подчиниться должному порядку" 中文翻译 :    卽叙
• "подчиняться по убеждению" 中文翻译 :    允从
• "подчиниться высоким идеалам" 中文翻译 :    归义
• "подчиниться правилам света" 中文翻译 :    就世
• "подчинить себе территорию" 中文翻译 :    徇地
• "подчинить себе" 中文翻译 :    消伏

• 检察官予以拒绝，他及其同事遭到毒打。
  Отказавшегося подчиниться прокурора, а также его коллегу жестоко избили.
• 以色列必须服从国际社会的愿望。
  Израиль должен подчиниться воле международного сообщества.
• 别无选择的戴斯蒙德只能勉强同意提供帮助。
  Декстеру не остается ничего другого, кроме как подчиниться обстоятельствам.
• 亚美尼亚人同意服从阿塞拜疆政府.。
  Армяне согласились подчиниться азербайджанскому правительству...
• 他出于宗教原因，予以拒绝。
  Он отказался подчиниться приказу по религиозным соображениям.
• 他出于宗教原因，拒绝应征。
  Он отказался подчиниться приказу по религиозным причинам.
• 他出于宗教原因，拒绝应征。
  Он отказался подчиниться приказу по религиозным соображениям.
• 罗宾不仅拒绝了她，而且还给她戴上了手铐。
  Гарнер отказался подчиниться и не дал надеть на себя наручники.