предвосхищение中文是什么意思

• 先期发

• "предвосхищен" 中文翻译 :    预报
• "предвосхищу" 中文翻译 :    先发制人预防
• "восхищение" 中文翻译 :    名词 极度的喜悦，赞赏，钦佩，〔中〕非常喜欢，心醉；叹赏，赞叹；赞赏，钦佩. `искреннее ～由衷的钦佩. с ～ием赞赏地；钦佩地. прийт`и в ～ (от чего) 对…心醉. быть в ～ии (от чего) 对…赞赏. в`ыразить глуб`окое ～深表钦佩.
• "предвосхища́ть" 中文翻译 :    预知预见
• "предвосхищать" 中文翻译 :    〔未〕见предвосх`итить.
• "предвосхищающий" 中文翻译 :    期待着的, -его〔阳〕有先见之明的人.
• "восхище́ние" 中文翻译 :    佩服钦佩赞赏
• "приходить в восхищение" 中文翻译 :    歆
• "смотреть с восхищением" 中文翻译 :    景仰景慕
• "внушать восхищение" 中文翻译 :    标树
• "восхищение лол стайн" 中文翻译 :    劳儿·维·斯坦茵的迷醉
• "восхищение церкви" 中文翻译 :    被提
• "вызывать восхищение" 中文翻译 :    感服赏心
• "выражать восхищение" 中文翻译 :    击节
• "самовосхищение" 中文翻译 :    自我陶醉
• "ваше достойное восхищения поведение" 中文翻译 :    芳风
• "вызывать общее восхищение" 中文翻译 :    有目共赏
• "испытывать искреннее восхищение" 中文翻译 :    情赏
• "взирать с восхищением" 中文翻译 :    企羡企仰
• "отзываться с восхищением" 中文翻译 :    艳称
• "с восхищением цитировать" 中文翻译 :    嗟讽
• "восхищенно" 中文翻译 :    踊跃
• "восхищенный" 中文翻译 :    使狂喜
• "расхищение" 中文翻译 :    抢劫损毁
• "предвратная полукруглая стена" 中文翻译 :    月墙月墙儿
• "предвулканизация" 中文翻译 :    名词 预硫化预固化

• 这不是对有关法律原则的嘲笑吗？
  Не означает ли это предвосхищение решения суда?
• 这个专业的任务不是对市场进行第二次猜测。
  В задачу бухгалтеров не входит предвосхищение рыночной конъюнктуры.
• 目前为执行具体建议划拨资金，是预先判断磋商的结果。
  Выделение ресурсов для выполнения конкретных рекомендаций на данном этапе означало бы предвосхищение итогов консультаций.
• 应调整保护平民的任务，针对预期可能的威胁采取更积极的办法。
  Мандат, касающийся защиты гражданского населения, следует скорректировать, чтобы применять более активный подход, направленный на предвосхищение потенциальных угроз.
• 他请秘书处更详细地说明正常预算和预算外工作人员的地域和国家代表情况。
  Выделение ресурсов для выполнения конкретных рекомендаций на данном этапе означало бы предвосхищение итогов консультаций.
• 该理事会应当负责向国际机构提供必要的推动力，改善它们的协调，更加有效地预见和解决全球问题。
  Такой совет мог бы отвечать за придание необходимого импульса международным учреждениям, за улучшение их координации и за более эффективное предвосхищение и решение глобальных проблем.
• 三根大使认为，如果在该决议草案中反映出这一点，就可能被认为是过早判断《行动纲领》审议大会。
  Посол Минэ предположил, чтобы эта работа может быть воспринята как предвосхищение результатов Конференции по обзору осуществления Программы действий, если она будет отражена в данном проекте резолюции.
• 对死亡的预知和焦虑影响到被判处死刑的人的精神健全，并可构成酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇。
  Состояние тревоги и предвосхищение смерти негативно отражаются на психологической неприкосновенности лица, приговоренного к смертной казни, и могут быть равнозначны пытке или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
• 不相应限制国家的义务将使它们需要负责预测第三方的行为，而它们是不可能预测或控制第三方的行为的。
  Неспособность ограничить обязательства государств соответствующим образом приведет к тому, что они должны будут нести ответственность за предвосхищение поведения третьих сторон, которое они не смогут предвидеть или контролировать.
• 古巴代表指出，本国政府接受决议第6段所述的筹备工作不应视为就这项工作可能涉及的经费问题作出事先判断。
  Представитель Кубы заявила, что согласие ее правительства с проведением подготовительных мероприятий, упоминаемых в пункте� 6 резолюции, не следует рассматривать как предвосхищение возможных финансовых последствий этих мероприятий.