предписать中文是什么意思

• 动词 下书面命令
  指定
  规定
  吩咐
  , -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕предп`исывать, -аю, -аешь〔未〕(кому что或接动词原形)⑴〈公文〉(下、发)命令. ～ `отдых(或отдохн`уть）下令休息. ⑵指定，规定，吩咐. ～ больн`ому стр`огую ди`ету给病人规定严格的饮食制. ～ (кому) измен`ить `образ ж`изни嘱咐…改变生活方式.

• "предписа́ть" 中文翻译 :    规定
• "предписа́ние" 中文翻译 :    规则药方处方
• "предписание" 中文翻译 :    名词 书面的指示〔中〕⑴〈公文〉(书面的)命令. секр`етное ～密令. получ`ить ～ в`ыехать得到出发的命令. ⑵〈书〉指示，吩咐. по ～ию врач`а遵照医嘱.
• "предписывать" 中文翻译 :    动词 下书面命令指定规定吩咐〔未〕见предпис`ать.
• "предпи́сывать" 中文翻译 :    规定
• "соблюдать религиозные предписания" 中文翻译 :    戒
• "получить предписание" 中文翻译 :    戒承示
• "особое предписание" 中文翻译 :    特箚
• "предписание врача" 中文翻译 :    医方医嘱
• "предписание этикета" 中文翻译 :    仪禁
• "предписанный" 中文翻译 :    命令
• "подписать приговор" 中文翻译 :    判花
• "письменное предписание" 中文翻译 :    签票
• "писать предисловие" 中文翻译 :    序
• "надписать" 中文翻译 :    登记落款题写, -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕надп`исывать, -аю, -аешь〔未〕что⑴题词. ～ фотогр`афию在照片上题词. ⑵把…写在上面(或外面). ～ `адрес на пос`ылке把地址写在邮包上面.
• "подписать" 中文翻译 :    动词 签名签署签订在下面添写替 预订书报, -иш`у, -`ишешь; -`исанный〔完〕подп`исывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что签署，签字，具名. ～ совм`естное заявл`ение签署联合声明. ～ догов`ор签署条约. ⑵что写在下面，在下边添写. ～ (на чём) год, м`есяц и числ`о在…的下边写上年月日. ～ ещё н`есколько строк在下面又添写几行. ⑶кого на что把…列为…订户(或预订人). Прош`у вас ～с`ать мен`я на газ`ету. 请您给我订(一份)报纸。‖подпис`ание〔中〕(用于①解), подп`иска〔阴〕(用于③解)和п`одпись〔阴〕(用于①解).
• "подписаться" 中文翻译 :    动词 签名签署订阅预订, -иш`усь, -`ишешься〔完〕подп`исываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴签名，签字，署名，画押，具名. ～ под дов`еренностью在委托书上签字. ⑵на что订阅，预订，订购；认购. ～ на журн`ал на весь год订阅全年的杂志. ～ на заём认购公债.
• "ссылаться на вымышленное предписание" 中文翻译 :    矫制
• "получить предписание сверху" 中文翻译 :    承旨
• "религиозные предписания" 中文翻译 :    戒律
• "секретное предписание" 中文翻译 :    密令
• "предварительно подписываться на" 中文翻译 :    豫订
• "предписание о назначении" 中文翻译 :    告词诰
• "предписания буддизма" 中文翻译 :    淸规
• "предписанные этикетом уважения" 中文翻译 :    恭
• "предписываемая этикетом форма одежды" 中文翻译 :    仪服

• 委员会可命令有关企业采取特定行动。
  Она может предписать соответствующему предприятию предпринять конкретные действия.
• 他建议提交人定期服用精神药物。
  Он рекомендовал предписать автору регулярное лечение психотропными лекарствами.
• 也可以命令采取保护权利的临时措施。
  Он может также предписать временные меры защиты указанных прав.
• 可以宣布采取保护特定权利的临时措施。
  Он может также предписать временные меры защиты указанных прав.
• 规定必须加装自毁或自失效装置。
  предписать наличие механизмов самоуничтожения или самонейтрализации.
• 仲裁庭可经当事一方的请求准予临时措施。
  Арбитражный суд может, по просьбе какой-либо стороны, предписать обеспечительные меры.
• 仲裁庭可经当事一方的请求准予临时措施。
  Третейский суд может, по просьбе какой-либо стороны, предписать обеспечительные меры.
• 该提议并未谋求规定我们如何开展工作。
  Оно не преследует цели предписать определенную линию, которой мы должны придерживаться.
• 经一方当事人请求，仲裁庭可准予临时措施。
  Арбитражный суд может, по просьбе какой-либо стороны, предписать обеспечительные меры.
• 其次，必须由仲裁庭做出临时保护措施的裁决。
  Во-вторых, временные меры защиты должен был предписать арбитражный суд.