разнести中文是什么意思

• 动词 分别送到
  分别登记
  传播
  散布
  , -с`у, -сёшь; -нёс, -есл`а; -сённый (-ён, -ен`а); -ес`я 〔完〕разнос`ить 1, -ош`у, -`осишь〔未〕⑴кого-что分送，分发(到各处). ～ газ`еты分送报纸. ～ п`исьма по адрес`атам把信件分别送给收信人. ⑵что分别登记. ～ счет`а по кн`игам把帐目分别登记在帐簿里. ⑶что使流行，传播. ～ зар`азу使传染病流行. ⑷что散布，传遍. ～ р`адостную весть по всем`у г`ороду把喜讯传遍全城. ～ слух散布谣言. ⑸(也用作无)что〈口〉扯碎，打碎；打破，捣毁，破坏. Б`уря ～сл`а л`одку в щ`епки. 暴风使小船撞得粉碎。Ураг`аном ～сл`о постр`ойки. 飓风毁坏了许多建筑物。⑹что驱散；吹散. В`етер ～нёс т`учи. 风吹散了乌云。⑺(用作无)кого-что〈口〉(使)肿起，(使)胀起. Щёку ～сл`о. 面颊肿起来了。⑻кого-что〈俗〉大骂一通，严厉批评. ～ нерад`ивого раб`отника严厉地批评懒散的工作人员. ‖разн`ос〔阳〕(用

• "разнестись" 中文翻译 :    -сётся; -нёсся, -есл`ась〔完〕разнос`иться 1, -`осится〔未〕⑴(谣言、消息等)很快地散开(或传遍). Весть ～сл`ась по всей дер`евне. 消息很快地传遍全村。⑵(声音)传到远处. ～нёсся звон. 钟声传到远处了。
• "внести разницу" 中文翻译 :    申补
• "разнести на куски" 中文翻译 :    打酥
• "вознести" 中文翻译 :    -с`у, -сшь; -нс, -есл`а; -нс-ший; -неснный (-н, -ен`а) 〔完〕вознос`ить, -ош`у, -`осишь〔未〕〈书〉⑴кого-что使上升，高举，抬高. ⑵кого〈转〉推崇，赞扬；使高升. Судьб`а ег`о высок`о ～сл`а. 命运使他扶摇直上。‖вознес`ение〔中〕.
• "несообразность" 中文翻译 :    摩擦磨擦失和
• "несуразность" 中文翻译 :    〔阴〕⑴见несур`азный. ⑵怪行为；荒谬思想；不三不四的话. говор`ить вс`якие ～и怪话连篇.
• "разнесённость" 中文翻译 :    [电]疏散性分集
• "конечные разности" 中文翻译 :    差分
• "вести праздную жизнь" 中文翻译 :    坐吃轻婧轻惰贪懒
• "вести себя безобразно" 中文翻译 :    恣逞
• "вести праздный образ жизни" 中文翻译 :    好吃懒做敖游好吃懒作居息晏安有閒婾生逸游死吃玩愒有闲
• "несуразный" 中文翻译 :    -зен, -зна〔形〕没有道理的，荒谬的；不匀称的，粗笨的. ～ые слов`а不三不四的话. ～ая фиг`ура不匀称的体形. ‖несур`азно. ‖несур`азность〔阴〕.
• "разнесение" 中文翻译 :    [电]配布疏散
• "места казней" 中文翻译 :    刑场
• "вести паразитический образ жизни" 中文翻译 :    幸生
• "вести беспечный образ жизни" 中文翻译 :    怀安
• "вести беспутный образ жизни" 中文翻译 :    宴乐
• "разные разности" 中文翻译 :    东扯西拉什
• "вести праведный образ жизни" 中文翻译 :    慧居
• "вести строгий образ жизни" 中文翻译 :    规行矩步
• "генетическое разнообразие" 中文翻译 :    基因多样性
• "институт пожизненного образования юнеско" 中文翻译 :    教科文组织终生学习研究所
• "разные места" 中文翻译 :    异地
• "стихи о разном" 中文翻译 :    杂诗
• "разнервничаться" 中文翻译 :    -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉神经紧张起来，着起急来，不安起来. Ну, успок`ойся, что `это ты ～лся из-за пустяк`ов. 哎，镇静些，你干吗为一点点小事神经紧张。
• "разнежничаться" 中文翻译 :    -аюсь, -аешься〔完〕〈口，不赞〉过分地表示温柔.

• 此外，论坛有义务在全世界传播这种看法。
  Кроме того, долг Форума� — разнести эту мысль по всему миру.
• 而且，论坛有责任在全世界宣传这一观点。
  Кроме того, долг Форума� — разнести эту мысль по всему миру.
• 这就是说，例如，可将主题事项分为两个工作组。
  Иными словами, тематические вопросы можно было бы разнести по двум рабочим группам.
• 第二，我们提议隔开安理会的公开会议和就会议结果通过决定的时间。
  Второе. Мы предлагаем разнести во времени открытые заседания Совета и принятие решений по их результатам.
• 各个在单一议程项目下的决议草案可错开审议，使工作量更加平衡。
  Для обеспечения более сбалансированной рабочей нагрузки можно разнести во времени рассмотрение резолюций, принимаемых в рамках одного пункта повестки дня.
• 因此，为更好地比较这两种不同的方法，较为合理的办法是将降低需求措施的成本摊薄到10-15年间。
  Таким образом, чтобы лучше сопоставить такие различные подходы имеет смысл разнести расходы на любую меру со стороны спроса на 10-15 лет вперед.
• 室内滞留长效喷洒已被系统和大规模采用，主要是在1950年代和1960年代参与全球根治疟疾运动的国家。
  опрыскивание инсектицидами внутренних поверхностей зданий, где комары-анофилины часто сидят, напившись крови, с тем чтобы сократить продолжительность их жизни до такой степени, чтобы они не успевали разнести малярию.