свидетельствующий中文是什么意思

• 证明

• "святейший правительствующий синод" 中文翻译 :    神圣宗教会议
• "правительствующий сенат" 中文翻译 :    元老院 (俄罗斯帝国)
• "действительно существующий" 中文翻译 :    实有
• "соответствующий действительности" 中文翻译 :    从实眞
• "председательствующий" 中文翻译 :    -ая, -ее ⑴председ`ательствовать的主形现. ⑵(用作名)председ`ательствующий, -его〔阳〕执行主席，主席.
• "свидетельствует своё уважение" 中文翻译 :    谨此
• "аварийное свидетельство" 中文翻译 :    海损证书
• "список действующих глав государств и правительств" 中文翻译 :    各国领导人列表
• "достаточно свидетельствует" 中文翻译 :    足证
• "свирепствующий" 中文翻译 :    凶顽
• "живое свидетельство" 中文翻译 :    活证
• "лжесвидетельства" 中文翻译 :    伪证
• "лжесвидетельство" 中文翻译 :    〔中〕〈法〉伪证；伪证罪.
• "свидетельство" 中文翻译 :    名词 执照证书合格证检验证证明证明书证据供述证词〔中〕⑴(目睹者的)供述；(证人的)证词. ег`о с`обственное ～他本人的供述. ⑵证明，证据. истор`ическое ～历史的见证. неоспор`имые ～а无可争辩的证据. ⑶出庭作证. в`ызвать (кого) в суд для ～а传…出庭作证. ⑷证明(书)，证明文件. ～ об оконч`ании ср`едней шк`олы中学毕业证明. ～ о рожд`ении出生证. бр`ачное ～结婚证书.
• "свидетельствовать" 中文翻译 :    动词 证明证实证明无误作证说明, -твую, -твуешь〔未〕засвид`етельствовать(用于④解)〔完〕освид`етельствовать(用于⑤解)〔完〕⑴что或о чём证实；作证. Вся гр`уппа м`ожет свид`етельствовать об `этом. 全组对这一点都可以作证。⑵о чём证明，说明. Результ`аты свид`етельствуют о пр`авильности м`етода иссл`едования. 这些结果证明研究的方法是正确的。⑶出庭作证. ～ в суд`е在法庭上作证. ⑷что〈公文〉证明无误. ～ п`одпись证明签字无讹. ⑸кого-что〈公文〉检查，检验. ～ больн`ых检查病人情况. ‖освид`етельствование〔中〕(用于⑤解). Свид`етельствовать кому почт`ение(或уваж`ение, благод`арность...)〈旧〉对…表示恭敬(或尊敬、感激等).
• "фотосвидетельство" 中文翻译 :    照片证据
• "ясное свидетельство" 中文翻译 :    明征
• "председательствующий судья" 中文翻译 :    主审法官
• "сопутствующий вид" 中文翻译 :    伴生种
• "де́йствующий" 中文翻译 :    现行
• "действующий" 中文翻译 :    形容词 进行活动, -ая, -ее д`ействовать的主形现. посто`янно ～ ф`актор经常起作用的因素. ～ие зак`оны现行法律. Д`ействующая `армия作战部队. Д`ействующий вулк`ан活火山. Д`ействующее лиц`о 1)剧中人物；角色；2)当事人.
• "действующий председатель" 中文翻译 :    轮值主席
• "начальствующий" 中文翻译 :    -ая, -ее ⑴нач`аль-ствовать的主形现. ⑵〔形〕〈公文〉领导的，指挥的. ～ сост`ав `армии军队的各级首长. ～ие л`ица各级领导人员.
• "сильнодействующий" 中文翻译 :    激烈的, -ая, -ее〔形〕烈性的，剧烈的. ～ яд烈性毒品. ～ее ср`едство烈性药剂.
• "свидетельствоваться" 中文翻译 :    -твуюсь, -твуешься〔未〕освид`етельствоваться〔完〕检查，检验.
• "свидетельстовать" 中文翻译 :    目睹目击

• 这是一个严重的问题，因为缺乏协同精神。
  Это серьезный просчет, свидетельствующий об отсутствии духа взаимодействия.
• 被强迫签署一份说他未受酷刑的文件。
  Принуждение подписать документ, свидетельствующий о том, что он не подвергался пыткам.
• 专家组拥有准许免税的文件。
  В распоряжении Группы имеется документ, свидетельствующий об освобождении этой компании от налогов.
• 因此创造了一个先例，即健康优先于贸易。
  Теперь имеется прецедент, свидетельствующий о том, что задачи здравоохранения взяли верх над интересами торговли.
• 这是非常危险的，具有某种险恶动机的一切特征。
  Это весьма опасный курс, по всем признакам свидетельствующий о наличии злого умысла.
• 这不能被解释意味着《宪法》未得到充分认识和宣传。
  Это не расценивается как фактор, свидетельствующий о ее недостаточном распространении или изучении.
• 缺乏积极性和主动性导致对事实作出错误的解释。
  Такой подход, свидетельствующий об отсутствии какой-либо инициативы и крайней пассивности, стал причиной ошибочного толкования событий.
• 支持对少数群体采取包容性做法有着强有力的经济理由。
  Существует мощный экономический фактор, свидетельствующий о необходимости вовлечения меньшинств в жизнь общества.
• 因此这是一个可在不产生暴力情况下做到这一点的先例。
  Тем самым создан прецедент, свидетельствующий о том, что можно решать эти вопросы, не допуская насилия.