свирепствовать中文是什么意思

• 盛怒
  生气
  , -твую, -твуешь〔未〕⑴行为凶残，狂暴从事，逞凶. ⑵(不用一、二人称)〈转〉肆虐，猖獗. Эпид`емия ～ет. 瘟疫猖獗。

• "свире́пствовать" 中文翻译 :    乱闹发怒
• "свирепство" 中文翻译 :    忿怒
• "раболепствовать" 中文翻译 :    卑躬屈膝退缩畏缩, -твую, -твуешь〔未〕卑躬屈节，奴颜婢膝，谄媚逢迎. ～ п`еред (кем) 在…面前奴颜婢膝. ‖рабол`епство〔中〕.
• "ветер свирепствует" 中文翻译 :    风厉风烈
• "свирепствует голод" 中文翻译 :    闹荒
• "свирепствующий" 中文翻译 :    凶顽
• "освиде́тельствовать" 中文翻译 :    证明
• "освидетель ствовать" 中文翻译 :    检校
• "свиде́тельствовать" 中文翻译 :    证明
• "свидетельствовать" 中文翻译 :    动词 证明证实证明无误作证说明, -твую, -твуешь〔未〕засвид`етельствовать(用于④解)〔完〕освид`етельствовать(用于⑤解)〔完〕⑴что或о чём证实；作证. Вся гр`уппа м`ожет свид`етельствовать об `этом. 全组对这一点都可以作证。⑵о чём证明，说明. Результ`аты свид`етельствуют о пр`авильности м`етода иссл`едования. 这些结果证明研究的方法是正确的。⑶出庭作证. ～ в суд`е在法庭上作证. ⑷что〈公文〉证明无误. ～ п`одпись证明签字无讹. ⑸кого-что〈公文〉检查，检验. ～ больн`ых检查病人情况. ‖освид`етельствование〔中〕(用于⑤解). Свид`етельствовать кому почт`ение(或уваж`ение, благод`арность...)〈旧〉对…表示恭敬(或尊敬、感激等).
• "воспрепя́тствовать" 中文翻译 :    阻止妨碍抑制阻挠
• "воспрепятствовать" 中文翻译 :    动词 教育，〔完〕见преп`ятствовать.
• "льстить и раболепствовать" 中文翻译 :    阿媚奉承
• "препя́тствовать" 中文翻译 :    阻碍阻止干扰造成不便阻挠抑制妨碍
• "препятствовать" 中文翻译 :    动词 阻止阻挠妨碍阻碍, -твую, -твуешь〔未〕воспреп`ятствовать〔完〕кому-чему阻碍，妨碍；阻挠. ～ (чьим) нам`ерениям阻挠…的意图. ～ непри`ятелю подойт`и (к чему) 阻碍敌人接近…～ приёму (кого) в организ`ацию阻挠接受…参加组织.
• "раболепствовать перед власть имущими" 中文翻译 :    势利眼
• "препятствовать видимости" 中文翻译 :    碍目
• "привыкнув раболепствовать" 中文翻译 :    谄曲
• "переосвидетельствовать" 中文翻译 :    -твую, -тву- ешь; -твованный〔完，未〕кого-что重新检查，重新诊断. ～ инвал`ида重新检查残废者的伤残程度. ‖переосвид`етельствование〔中〕.
• "препятствовать убийству" 中文翻译 :    止杀
• "холопствовать" 中文翻译 :    -твую, -твуешь〔未〕〈蔑〉充当走狗，当奴才.
• "свирепость" 中文翻译 :    凶猛
• "действовать в своё время" 中文翻译 :    时行
• "чувствовать своё время" 中文翻译 :    时
• "свирепое лицо" 中文翻译 :    獠面
• "свирепое выражение лица" 中文翻译 :    煞气

• 另外有多少儿童被命运所抛弃？
  А вирус СПИДа, который продолжает свирепствовать в стране!
• 还有许多人家乡所在省份仍遭旱灾，还不能回返。
  Многие другие из провинций, где продолжает свирепствовать засуха, также не могут вернуться домой.
• 债务危机正在许多亚洲、拉丁美洲和非洲国家肆虐。
  Кризис задолженности продолжает свирепствовать во многих странах Азии, Латинской Америки и Африки.
• 非洲和其他一些最不发达国家继续受到疟疾的严重危害。
  В Африке и некоторых Н� С на других континентах продолжает свирепствовать малярия.
• 不久，赵舒夭折。
  Вскоре оспа прекратила свирепствовать.
• 虽然已有非常有效的防治措施，疟疾仍继续在整个热带世界迅猛蔓延。
  Во всей тропической зоне продолжает свирепствовать малярия, несмотря на наличие высокоэффективных мер профилактики и лечения.
• 在许多国家，极端贫困、饥馑、致命传染病和环境恶化继续造成破坏。
  Во многих странах продолжают свирепствовать нищета, голод, смертельно опасные инфекционные заболевания и происходит ухудшение экологической обстановки, что наносит огромный ущерб.
• 有多少罪犯或违法者逃脱司法制裁，在令人震惊的法不治罪的司法制度下逍遥法外？
  А вирус СПИДа, который продолжает свирепствовать в стране!
• 在《联合国消除贫困十年》的第三年，贫困和失业现象仍在发展中世界到处肆虐。
  В третий год Десятилетия Организации Объединенных Наций по ликвидации нищеты в развивающихся странах продолжают свирепствовать нищета и безработица.
• 如果冲突在叙利亚继续肆虐，叙利亚所有人面临的这种不可接受的状况只会继续恶化。
  Эта неприемлемая для всех ситуация, сложившаяся в Сирийской Арабской � еспублике, будет только продолжать усугубляться, если конфликт будет свирепствовать и дальше.