совсем中文是什么意思

• 副词 完全
  一点也不
  〔副〕⑴完全，十分，充分；〈口〉永远. ～ н`овое реш`ение完全新的决定. ～ заб`ыл. 全忘了。На `улице ～ весн`а. 外面已经完全是春天了。Он был `очень юн, ～ ещё м`альчик. 他是那样年轻，完全是个孩子。～ я при`ехал. 我来了再也不走了。⑵(用在не之后)〈口〉不很，不十分. Он не ～ здор`ов. 他不很健康。Я не ～ п`онял вас. 我不十分懂您的话。⑶(用作加强语气词，用在не, нет之前)完全(不)，根本(不). ～ не смешн`о. 一点也不可笑。Ты ш`утишь？Совс`ем нет. “你在开玩笑?" “绝对不是。"

• "да не совсем" 中文翻译 :    然而不然
• "насовсем" 中文翻译 :    〔副〕〈俗〉完全，永远. отд`ать ～完全交还. у`ехать (откуда) ～永远离开…
• "не совсем" 中文翻译 :    不尽
• "совсем как" 中文翻译 :    如同一如犹如恰如似的
• "совсем не" 中文翻译 :    并非
• "совсем близко" 中文翻译 :    近在咫尺
• "совсем иначе" 中文翻译 :    较别
• "совсем иной" 中文翻译 :    殊尤
• "совсем иной мир" 中文翻译 :    别有天地
• "совсем не плохо" 中文翻译 :    不赖
• "совсем один" 中文翻译 :    只身独一单人独马
• "совсем пустой" 中文翻译 :    空空洞洞
• "совсем рядом" 中文翻译 :    伊迩
• "совсем сухой" 中文翻译 :    [乾干]巴巴
• "совсе́м" 中文翻译 :    十足完全十分全部地够挺彻底好生
• "совсем немного" 中文翻译 :    一些些一毫
• "совсем стемнело" 中文翻译 :    曛黑
• "всемирный совет мира" 中文翻译 :    世界和平理事会
• "не совсем правильный" 中文翻译 :    不适当
• "однако не совсем так" 中文翻译 :    然而不然
• "совсем другое дело" 中文翻译 :    两回事另码事
• "совсем молодой" 中文翻译 :    年轻轻儿的
• "совсем недавно" 中文翻译 :    最近属
• "совсем некстати" 中文翻译 :    偏偏偏偏儿偏凑巧
• "современный человек" 中文翻译 :    新派儿
• "современный танец" 中文翻译 :    当代舞

• 边界局势根本就是一个不同的问题。
  Ситуация же на границе� — совсем другое дело.
• 但是会在什么时候，我不是很确定。
  Когда это произойдет, я не совсем уверен.
• 加历查在青年时便被利物浦签下。
  Гари присоединился к «Ливерпулю», будучи ещё совсем юным.
• 厄立特里亚最近才加入反地雷公约。
  Эритрея совсем недавно присоединилась к Конвенции о запрещении мин.
• 我们已接近而且非常接近达成一致。
  Мы подошли близко, совсем близко к договоренности.
• 我最近就为几个这种办事处揭幕。
  Я совсем недавно открыл несколько таких новых управлений.
• 现在远远没有得到这种支持和同意。
  В настоящее время дело обстоит совсем не так.
• 在某些国家，这类努力还刚刚开始。
  В некоторых странах эти усилия начались совсем недавно.
• 提议的案文对我们来说也不太清楚。
  Предложенный текст также кажется нам не совсем понятным.
• 不幸的是,今天的情况并非如此。
  Но дело сегодня, к сожалению, обстоит совсем не так.