сопоставить中文是什么意思

• 动词 比较
  对比
  对照
  , -влю, -вишь; -вленный〔完〕сопоставл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что或кого-что с кем-чем对比，对照；相提并论. ～ показ`ания свид`етелей对照证人们的证言. ～ г`орькое пр`ошлое с н`ынешней счастл`ивой ж`изнью把苦难的过去和今日的幸福生活相对比. ‖сопоставл`ение〔中〕. В сопоставл`ении с 〔前〕(五格)〈书〉与…相比，与…对比.

• "сопоставить с контактом" 中文翻译 :    关联联系人
• "поставить в тупик вопросом" 中文翻译 :    问住
• "поставить посох" 中文翻译 :    卓锡
• "поставить вопрос" 中文翻译 :    设疑
• "поставить поперёк" 中文翻译 :    横起来
• "сопоставительный" 中文翻译 :    综合
• "оставить пост" 中文翻译 :    解任让位
• "сопостави" 中文翻译 :    相对比较较为较比较
• "сопостави́мый" 中文翻译 :    比得上
• "противопоставить" 中文翻译 :    动词 使相比较使对比使相对抗, -влю, -вишь; -влен- ный〔完〕противопоставл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что кому-чему⑴把…进行比较(或对比)；把…与…进行对照(或比较). ～ в`ыводы, пол`ученные р`азными иссл`едователями把不同的研究人员得出的结论进行比较. ⑵使与…相对抗，使与…对立起来. ～ нас`илию вооружённую с`илу以武装力量对抗暴力. ‖противопоставл`ение〔中〕.
• "не составить" 中文翻译 :    不成
• "составить" 中文翻译 :    动词 编制组成摆在一起排起来排成编辑成配制成立, -влю, -вишь; -вленный〔完〕составл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что⑴把…排列起来；把…连接起来. ～ ст`улья в `угол把椅子排列在角落里. ～ ч`айную пос`уду на подн`ос把茶具摆到托盘上. ～ р`ужья в к`озлы把枪架起来. ⑵编成；配制成；编辑成；写(作)成(文件等). ～ уравн`ение列方程式. ～ п`оезд(或эшел`он)编组列车. ～ лек`арство配药. ～ слов`арь编纂词典. ～ зад`ачник编习题集. ～ фр`азу造句. ～ докл`ад写报告. ⑶组成(组织、团体等). ～ хор组成合唱队. ～ `общество成立社团，结社. ～ комп`анию (кому) 陪伴…⑷收集；积累；(常与себ`е连用)〈书〉获致，得到. ～ библиот`еку收集图书. ～ капит`ал积累资金. ⑸考虑出(意见等)，得出(概念等). ～ мн`ение考虑出意见. ～ себ`е пон`ятия (о чём) 得出(关于…的)概念. ⑹(不用一、二人称)总数是，共计，占. ～ 85 проц`ентов `общего числ`а占总数的百
• "составиться" 中文翻译 :    动词 构成组成成立配成编成产生形成共计, -ится〔完〕составл`яться, -`яется〔未〕〈书〉⑴组成，编成，编辑出来；凑起来；配成；(组织)成立；积成. Уч`ебные матери`алы ～ились. 教材编好了。～ился ц`елый капит`ал. 凑成了一笔资金。～ился хор`оший хор. 组成一个很好的合唱队。～илась больш`ая библиот`ека. 收集到大批书籍。⑵(意见、印象等)产生，形成，出现. ～илось ед`иное мн`ение. 形成了一致的意见。⑶总数是，总计，共计. ～илась т`ысяча рубл`ей. 共计一千卢布。
• "ставить на пост" 中文翻译 :    立
• "поставить" 中文翻译 :    动词 供给提供放置保持摆放设置布置立起来建立供应〔完〕见ст`авить.
• "поставить мат" 中文翻译 :    将死泡制逼将
• "поставить1" 中文翻译 :    -влю, -вишь; -вленный〔完〕поставл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что供应，供给，提供. ～ дров`а供应木柴. ～ пром`ышленности сырьё向工业提供原料.
• "立碑поставить" 中文翻译 :    памятник
• "составить в нужных пропорциях" 中文翻译 :    调剂
• "поставить трудный вопрос" 中文翻译 :    发策
• "оставить" 中文翻译 :    动词 留下遗留保留保存保持原状, -влю, -вишь; -вленный〔完〕оставл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴кого-что留，留下；保留，留存；把…忘在(某处). ～ `адрес留下地址. ～ дет`ей в дер`евне把孩子留在乡下. ～ лаз`ейку留一个(能进去的)狭口. ～ (для кого) бил`ет в те`атр给…留一张剧票. ～ за соб`ой пр`аво (сд`елать что) 保留…的权利. ～ след`ы п`осле себ`я留下痕饥?～ хор`ошее впечатл`ение留下好印象. ～ раб`оту на з`автра把工作留到明天再做. ～ кн`игу на п`амять留书做纪念. ～ чемод`ан в ваг`оне把皮箱忘在车厢里. ⑵кого-что使保持(原状)，使处于(某种)状态. ～ (кого) дов`ольным使…感到满意. ～ вопр`ос неразрешённым把问题留下来待解决. ～ (кого) в недоум`ении使…莫名其妙. ～ зак`он в с`иле使法律仍旧有效. ⑶что〈转〉给，留给(支配、使用). ～ насл`едство留下遗产. ⑷кого-что挽留
• "оставить потомству советы" 中文翻译 :    贻谋
• "по-настоящему составить" 中文翻译 :    实足
• "выяснить сопоставлением" 中文翻译 :    仇定
• "сопоставительное обследование средств службы" 中文翻译 :    逐地调查
• "сопоставимый" 中文翻译 :    -`им〔形〕可以比拟(或比较、对比、相提并论)的. ～ые ц`ены可比价格. `Эти два пон`ятия совс`ем не ～`имы. 这两个概念根本不能相提并论。‖сопостав`имость〔阴〕.

• 从法律观点看,很难比较这两类文书。
  С правовой точки зрения, эти две категории сопоставить трудно.
• 古代史之下限，则各文明不同。
  Особенно проблемно сопоставить ранние даты разных цивилизаций.
• 必须对这些方案进行比较和评估。
  Их необходимо будет сопоставить и проанализировать.
• 同时，这也使得难以比较各种企业的表现。
  При этом трудно также сопоставить результаты деятельности различных предприятий.
• 咨委会还要求说明拟议项目的成本效益。
  Комитет просит также сопоставить затраты и выгоды в рамках предлагаемых проектов.
• 要对每一项报表进行人工下载、打印和比较。
  Каждую декларацию надо сгрузить, распечатать и сопоставить вручную.
• 这样就可以在过渡期间对新旧做法进行比较。
  Это даст возможность в течение переходного периода сопоставить нынешний подход с новым.
• 从法律观点来看,很难将这两类文书作出比较。
  С правовой точки зрения трудно сопоставить эти две категории документов между собой.
• 这是一个跨部门和在部门之间比较经验的机会。
  Оно позволило сопоставить опыт, накопленный различными ведомствами и в отношениях между ними.
• 这样也可以用取得的成果来检验每个实体采用的办法。
  Можно будет также сопоставить подходы отдельных подразделений к демонстрации достигнутых результатов.