чреватый中文是什么意思

• 怀孕
  隐含的
  深意的
  重要的
  预示的
  , -`ат〔形〕чем〈书〉能引起…的，能产生…的，孕育着…的(通常指不合心意的麻烦事). соб`ытия, ～ые тяжёлыми посл`едствиями能引起严重后果的种种事件. ‖чрев`атость〔阴〕.

• "быть чреватым" 中文翻译 :    孕重酝酿孕酝酿
• "чреватый неожиданностями" 中文翻译 :    叵测
• "кудреватый" 中文翻译 :    -`ат〔形〕头发微鬈的. ‖кудрев`ато.
• "ноздреватый" 中文翻译 :    真菌的, -`ат〔形〕多(小)孔的；疏松的. ～ сыр多孔的干酪. ～ снег松散的雪. ‖ноздрев`атость〔阴〕.
• "угреватый" 中文翻译 :    -`ат〔形〕长有粉刺的；长有痤疮的. ～ое лиц`о生粉刺的脸. ‖угрев`атость〔阴〕.
• "чреватость" 中文翻译 :    怀孕深意
• "быть чреватым беспорядками" 中文翻译 :    酿乱
• "унаследованный от чрева матери" 中文翻译 :    先天
• "чрезмерно горевать" 中文翻译 :    憯恸
• "синеватый перепел" 中文翻译 :    窃蓝
• "витиеватый" 中文翻译 :    华丽的，红润，, -`ат〔形〕(语言、文体等)做作的；过分讲究修饰的. ～ые фр`азы矫饰空洞的词句. ～ стиль过于华丽的文体. ‖витиев`ато. ‖витиев`атость〔阴〕.
• "прыщеватый" 中文翻译 :    -`ат〔形〕〈口〉生有小脓疱的；长有粉刺的. ～ое лиц`о有几个粉刺的脸. ‖прыщев`атость〔阴〕.
• "пылеватый" 中文翻译 :    粉状的含粉的
• "свилеватый" 中文翻译 :    [林]波状纹理的交错纹的多节的, -`ат〔形〕〈专〉(木材)纹理扭曲的，有节(或疤)的. ‖свилев`атость〔阴〕.
• "свищеватый" 中文翻译 :    -`ат〔形〕有蛀孔的，有破孔的；有砂眼气泡的.
• "синеватый" 中文翻译 :    浅青窃蓝
• "сланцеватый" 中文翻译 :    片状的页状的
• "хрящеватый" 中文翻译 :    有软骨的软骨突出的由砾石构成的多砾石的, -`ат〔形〕多软骨的；软骨大的. ～ нос高鼻粱的鼻子，软骨突出的鼻子.
• "хрящеватый1" 中文翻译 :    -`ат〔形〕〈旧或方〉由砾石构成的.
• "шепелеватый" 中文翻译 :    -`ат〔形〕把с, з的音发得有点像ш, ж的. ‖шепелев`ато. ‖шепелев`атость〔阴〕.
• "щебневатый" 中文翻译 :    混有碎石的有碎石（砖）的
• "щеголеватый" 中文翻译 :    衣冠楚楚的干净利落的, -`ат〔形〕⑴华丽的，时髦的. ～ кост`юм漂亮的服装. ⑵讲究装束的，好穿戴的. ～ молод`ой челов`ек讲究装束的男青年. ‖щеголев`ато. ‖щеголев`атость〔阴〕.
• "чрево" 中文翻译 :    〔中〕〈古〉肚子，腹. Во чр`еве м`атери〈书〉在娘胎里；还没出世.
• "бревенчатый" 中文翻译 :    圆木制的，原木的，〔形〕原木制的.
• "чре́сла" 中文翻译 :    腰部腰骶部
• "чре́во" 中文翻译 :    子宫肠子腹部肚子肠肠管

• 这条道路充满困难，往往还有矛盾。
  Это путь, чреватый трениями и зачастую устланный противоречиями.
• 要不然，向世界发出的就会是灾难性的信息。
  Иначе мир получит сигнал, чреватый катастрофическими последствиями.
• 这再次说明，局势仍不稳定，且有可能恶化。
  Это вновь продемонстрировало сохраняющийся неустойчивый характер ситуации, чреватый возможностью ее ухудшения.
• 这种做法过于轻率和刻板，甚至带有宗派主义色彩。
  Это был бы упрощенческий подход, чреватый застоем и сектантством.
• 建国是一个长期艰苦的进程，充满各种尚待克服的挑战。
  Процесс строительства нации� — это долгий и утомительный процесс, чреватый проблемами, которые необходимо преодолевать.
• 自非德行昭著，操履坚贞，何以见重若此，始终不易者也。
  Если ты уверен в своей правоте и одновременно видишь непреклонность старшего, не вступай в пустой спор, чреватый нежелательными последствиями.
• 不过，在所有专家中，不让联检组选用财政和预算专家是没有道理的。
  Это был бы упрощенческий подход, чреватый застоем и сектантством.
• 大多数对话者认为权力下放是一个复杂的长期进程，充满了紧张关系。
  Большинство собеседников охарактеризовали децентрализацию как сложный и долговременный процесс, чреватый возникновением напряженности.
• 遗憾的是，一切迹象表明，阿拉法特主席选择了隐含着暴力活动的单方面道路。
  К сожалению, председатель Арафат, судя по всему, выбирает односторонний путь, чреватый насилием.
• 此外，宗教极端主义和恐怖主义的暴力行为似乎正在西非及周边地区蔓延。
  Кроме того, как представляется, чреватый насилием религиозный экстремизм и терроризм распространяется по всей Западной Африке и за ее пределами.