一如的俄文

• pinyin:yīrú
  1) так же, как...; совсем как; словно; точь-в-точь
  2) будд. единая (всеобщая) неизменная последняя сущность бутататата, единое (неразделённое) бытие субъективного и объективного

• "一如既往" 俄文翻译 :    [yī rú jì wǎng] как и прежде; и впредь; неизменно; последовательно
• "一奶同胞" 俄文翻译 :    pinyin:yīnǎitóngbāoединоутробные (родные) братья
• "一女必有一刀," 俄文翻译 :    一錐, 一鉥 каждая женщина должна иметь нож, шило, швейную и длинную иглу
• "一套餐具或茶具" 俄文翻译 :    сервиз
• "一妥二当" 俄文翻译 :    pinyin:yītuǒèrdàngв полном порядке, (всё) как следует
• "一套餐具" 俄文翻译 :    сервиз
• "一妻主义" 俄文翻译 :    pinyin:yīqīzhǔyìмоногамия
• "一套重新安排偿债期限的安排" 俄文翻译 :    пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности
• "一妻多夫" 俄文翻译 :    pinyin:yīqīduōfūполиандрия, многомужество

• 委员会一如既往与其他机构合作。
  Как и ранее, Комиссия сотрудничала с другими органами.
• 一如既往，平民人口付出更高的代价。
  Как всегда, дороже всех приходится платить гражданскому населению.
• 中方将一如既往地为此作出积极努力。
  Китай и дальше продолжит работу в этом направлении.
• 我们自己将一如既往地承担主要负担。
  Как и прежде, основное бремя будем нести мы сами.
• 日本将一如既往地积极支持这个方案。
  Япония будет и впредь активно содействовать осуществлению этой Программы.
• 一如既往，它将继续与这些努力合作。
  Как и в прошлом, Эритрея будет по-прежнему содействовать этим усилиям.
• 我们会一如既往给予坚定的支持。
  И наша поддержка тут тверда как никогда.
• 一如所料，巴勒斯坦人誓言将进行报复。
  Как можно было ожидать, палестинцы поклялись отомстить.
• 但是，一如既往，我们受到预算的限制。
  Однако, как всегда, мы сталкиваемся с бюджетными ограничениями.

• 一如的英语：be just like
• 一如的日语：すべて…とまったく同じ. 一如所见／すべて見たとおりである. 一如所请／すべて要求どおり.
• 一如的韩语：…와 똑같다. 一如所见; 【성어】 본 바와 같다 一如所闻; 【성어】 들은 바와 같다 我对你的心肠一如昨日; 내가 너에 대한 심정은 예전과 다름없다 ＝[【문어】 一似]
• 一如什么意思：yīrú （同某种情况）完全一样：～所见│～所闻│～所请。