一纸空文的俄文

• [yīzhǐ kōngwén]
  обр. оставаться на бумаге; пустая бумажка

• "空文" 俄文翻译 :    pinyin:kōngwén1) бессодержательное сочинение2) пустая буква, ничего не значащий текст (о законе, не имеющем реальной силы; о постановлении, имеющем номинальный характер; о неутверждённом документе)
• "一纸包" 俄文翻译 :    свёрток
• "空文章" 俄文翻译 :    бессодержательное сочинение
• "青空文库" 俄文翻译 :    Аодзора-бунко
• "一纵" 俄文翻译 :    pinyin:yīzòng1) с одной стрелы, одним выстрелом2) ист. союз по вертикали (шести царств против царства Цинь. III н. до н. э.)3) одним прыжком
• "一线" 俄文翻译 :    [yīxiàn] 1) передовая линия фронта 2) первый эшелон 3) луч; перен. проблеск (напр., надежды)
• "一纳头" 俄文翻译 :    pinyin:yīnàtóuпродуманно, с головой; с непреклонной решимостью
• "一线保养" 俄文翻译 :    техническое обслуживание силами контингента/подразделенияпервый эшелон ремонта
• "一纪" 俄文翻译 :    pinyin:yījì* период в 12 (или 10) лет
• "一线声机" 俄文翻译 :    Сотовый (фильм)
• "一级雷场调查" 俄文翻译 :    разведка степени 1
• "一线库存" 俄文翻译 :    табельный боекомплекттабельный комплект материальных средств

• 法院的意见不得仍被当作一纸空文。
  Мнения Суда не должны оставаться пустым звуком.
• 政府所作的许多承诺只是一纸空文。
  Многие обязательства, взятые на себя правительством, остались лишь на бумаге.
• 一纸空文并不能保护处于危难的儿童。
  Слова на бумаге не могут защитить детей, находящихся в опасности.
• 安理会的决议和声明不应成为一纸空文。
  Резолюции и заявления Совета не должны оставаться на бумаге.
• 遗憾的是，这一要求仍然只是一纸空文。
  К сожалению, эта просьба по-прежнему остается лишь на бумаге.
• 这些承诺基本上仍然是一纸空文。
  В основном эти обязательства остаются невыполненными.
• 但所有这些仍然是一纸空文。
  Но все это пока остается лишь на бумаге.
• 我希望，这一声明不会成为一纸空文。
  Надеюсь, что к этому документу не отнесутся просто как к листку бумаги.
• 高等法院的裁决令迄今为止仍然是一纸空文。
  Приказ Высокого суда остается неисполненным и по сей день.
• 这就意味着其他章节仍然是一纸空文。
  Это не означает, что другие его положения так и останутся на бумаге.

• 一纸空文的泰文
• 一纸空文的英语：a mere scrap of paper; a bit of waste paper; (just) a useless scrap of paper; empty phrases on a scrap of waste paper; empty words on a sheet of paper; in a mere sheet of document; remain a dead lette...
• 一纸空文的法语：名 de vaines paroles sur une feuille de papier;n'être qu'un chiffon de papier
• 一纸空文的日语：1枚の空文. 变成一纸空文／空文化する.反故[ほご]になる.
• 一纸空文的韩语：【성어】 지상공문(紙上空文). 한 장의 공수표. 휴지화된 문서 조각. ＝[一纸具文]
• 一纸空文什么意思：yī zhǐ kōng wén 【解释】只是写在纸上没有兑现或不能兑现的东西。 【示例】我们制定的规章制度必须认真执行，绝不能把它变成～。 【拼音码】yzkw 【灯谜面】白卷；无字天书；飞行报告 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】be a mere scrap of paper