一者的俄文

• pinyin:yīzhě
  : 一者…,二者… yīzhe..., èrzhe во-первых..., во-вторых...

• "产消合一者" 俄文翻译 :    Просьюмер
• "一翻雨" 俄文翻译 :    ливень
• "一翻牌" 俄文翻译 :    один кон (круг) в карты (кости)
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "一羽" 俄文翻译 :    пушинка (обр. в знач.:
• "一而再﹐再而三" 俄文翻译 :    pinyin:yīérzǎi, zàiérsānсделать раз и повторить, повторить и сделать в третий раз (обр. в знач.: а) неоднократно, повторно, ещё и ещё раз, снова и снова; б) пристраститься, всё более и более втягиваться во что-л.)
• "一群骑马的人" 俄文翻译 :    кавалькада
• "一耦之伐" 俄文翻译 :    вспашка одной парой сох (плугов)
• "一群牲畜" 俄文翻译 :    стадо
• "一肚子" 俄文翻译 :    pinyin:yīdùzi1) полный живот2) перен. душа полна; преисполненный, полный (чём-л.)

• 云何为二？一者、觉义，二者、不觉义。
  И не обнимешь! И никто, никто, никто!
• 自我是唯一者，也是这三者。
  Но забота моя единственно о Тебе, моя Троица!
• (c) 配偶属以上两类之一者。
  c) лица, чьи супруги относятся к одной из приведенных выше двух категорий.
• 一者何也？曰仁也。
  Слышали что-либо подобное? — Юрий Герман.
• 一者具足不能。
  Но одного все равно не хватает.
• 十一者露地坐。
  Всего же до 11 сидячих мест.
• 第五条 具有下列资格之一者，得入会为会员： 从事图书馆业务者。
  При необходимости, в кабине может разместиться пятый член экипажа, например — инспектор.
• “2. 但所有人应有权享有第9条规定的适用其每一者的责任限额。
  Однако собственники судов имеют право ограничить свою ответственность пределами, применимыми к каждому из них на основании статьи 9.
• 缺乏两者中的任一者，我们都将不能实现千年发展目标中的水与卫生目标。
  Если эти условия не будут выполнены, мы будем не в состоянии решить поставленные в рамках ЦРДТ задачи в области водных ресурсов и санитарии.
• 在一个充满了不确定因素的世界上，志愿工作为意见不一者重新联系提供了坚实的基础。
  В мире, которому свойственна изменчивость, добровольчество создает прочную основу для воссоединения связей между людьми, которые оказались разъединенными.

• 一者什么意思：  1.  同时称举几个人或几件事物， 分别逐一叙述时用之。    ▶ 《公羊传‧文公十一年》： “兄弟三人， 一者之 齐 ， 一者之 鲁 ， 一者之 晋 。”    ▶ 《百喻经‧灌甘蔗喻》： “昔有二人共种甘蔗而作誓言……一者念言： ‘甘蔗极甜， 若压取汁， 还灌甘蔗树， 甘美必甚。 ’”    2. ...