一般事务和对外关系理事会的俄文

• совет по общим вопросам и внешним сношениям

• "对外关系理事会" 俄文翻译 :    совет по внешним связям
• "对外关系司和一般事务司" 俄文翻译 :    отдел внешних связей и общего обслуживания
• "执行局事务和对外关系处" 俄文翻译 :    сектор по делам исполнительного совета и внешним сношениям
• "联合国事务和对外关系办公室" 俄文翻译 :    управление по делам организации объединенных наций и внешним сношениям
• "一般事务理事会" 俄文翻译 :    совет по общим делам
• "信息和对外关系司" 俄文翻译 :    отдел информации и внешних сношений
• "倡导和对外关系股" 俄文翻译 :    группа информационно-пропагандистской деятельности / внешних связей
• "宣传和对外关系司" 俄文翻译 :    отдел распространения информации и внешних связей
• "政策和对外关系司" 俄文翻译 :    отдел политики и внешних сношений
• "政策和对外关系科" 俄文翻译 :    секция по вопросам политики и внешним связям
• "通信和对外关系科" 俄文翻译 :    секция коммуникации и внешних связей
• "伙伴关系理事会" 俄文翻译 :    совет по вопросам партнерства
• "信息管理和对外关系处" 俄文翻译 :    сектор управления и внешних сношений
• "倡导和对外关系支助科" 俄文翻译 :    вспомогательная секция пропагандистской деятельности и внешних связей
• "委员会和对外关系秘书处" 俄文翻译 :    секретариат комиссии и внешние связи
• "技术合作和对外关系司" 俄文翻译 :    отдел технического сотрудничества и внешних связей
• "礼宾和对外关系干事" 俄文翻译 :    сотрудник по протокольным вопросам и внешним связям
• "贸易和对外关系委员会" 俄文翻译 :    комитет по торговле и внешнеэкономическим связам
• "资源调动和对外关系股" 俄文翻译 :    группа мобилизации ресурсов и внешних связей
• "负责对外关系、联合国事务和管理的副执行主任" 俄文翻译 :    "директор-исполнитель по внешним сношениям
• "减疟伙伴关系理事会" 俄文翻译 :    совет партнерства сзм
• "对外关系和公共事务股" 俄文翻译 :    группа внешних связей с общественностью
• "对外关系司" 俄文翻译 :    отдел внешних сношенийотдел внешних связейгенеральный директорат по внешним сношениям
• "对外关系处" 俄文翻译 :    канцелярия помощника генерального секретаря по связям с общественностьюуправление внешних сношений
• "一般事务员额配置科" 俄文翻译 :    секция укомплектования штатов категории общего обслуживания
• "一般事务及有关职类员额配置股" 俄文翻译 :    группа укомплектования штатов категории общего обслуживания и смежных категорий

• 一般事务和对外关系理事会昨天通过了这些指导方针。
  Вчера Совет по общим делам и внешним сношениям утвердил такие руководящие принципы.
• 6月16日，我将在欧洲联盟一般事务和对外关系理事会上发表讲话。
  16 июня я буду выступать в Совете по общим вопросам и внешним сношениям Европейского союза.
• 欧盟一般事务和对外关系理事会8月13日的结论充分体现了斯洛伐克的立场。
  Позиция Словакии полностью отражена в заключениях Совета по общим вопросам и внешним отношениям от 13 августа.
• 邀请一般事务和对外关系理事会决定特派团的方式以及建立特派团的时间。
  Совету по общим делам и международным отношениям предлагается определить формы работы такой миссии и время, когда она начнет свою деятельность.
• 2004年5月17日，一般事务和对外关系理事会通过了欧洲联盟支持防扩散安全倡议的公开声明。
  Совет по общим вопросам и внешним связям принял 17 мая 2004 года открытое заявление Европейского союза в поддержку ИВР.
• 2004年5月17日，一般事务和对外关系理事会通过了欧洲联盟支持防扩散安全倡议的公开声明。
  Совет по общим вопросам и внешним связям принял 17 мая 2004 года открытое заявление Европейского союза в поддержку ИВР.
• 欧洲联盟外长在其一般事务和对外关系理事会最近一次会议上决定，8月份将派团前往该区域进行考察。
  На последнем заседании Совета по общим вопросам и внешним сношениям министры иностранных дел Европейского союза решили направить в регион в августе ознакомительную миссию.
• 在9月14日欧洲联盟一般事务和对外关系理事会会议上讨论了该问题，我们相信不久将取得具体结果。
  Этот вопрос обсуждался 14 сентября на заседании Совета по общим делам и международным отношениям Европейского союза, и мы по-прежнему убеждены в том, что мы вскоре добьемся конкретных результатов.

• 一般事务和对外关系理事会的法语：conseil des affaires générales et des relations extérieures
• 一般事务和对外关系理事会的阿拉伯语：مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية;