万箭钻心的俄文

• pinyin:wànjiànzuānxīn
  (будто) тысячи стрел вонзились в сердце (обр. в знач.: испытывать острую боль; сердце кровью обливается)

• "钻心" 俄文翻译 :    pinyin:zuānxīn1) сверлить сердцевину2) перен. грызть сердце, скрести
• "钻心透骨" 俄文翻译 :    pinyin:zuānxīntòugúпроникать в сердце и кости (обр. в знач.: пронизывать до мозга костей)
• "万签插架" 俄文翻译 :    pinyin:wànqiānchājiàкнижными застёжками утыканы полки (обр. об огромном собрании книг большой библиотеки)
• "万端" 俄文翻译 :    pinyin:wànduānмножество, уйма, масса; многообразный, многосложный (напр. о делах); с многих сторон, во всех отношениях
• "万籁" 俄文翻译 :    pinyin:wànlàiпоэт. все звуки, голоса природы
• "万窍" 俄文翻译 :    pinyin:wànqiàoпоэт. скважины (поры) земной поверхности, щели (полости) земли (через них подаёт голос земля)
• "万籁俱寂" 俄文翻译 :    pinyin:wànlàijūjìвсе звуки умолкли; всюду тишь; полная тишина; голоса природы молчат; безмолвный, тихий
• "万科维奇" 俄文翻译 :    Ваньковичи (Львовская область)
• "万籁鸣" 俄文翻译 :    Вань Лаймин
• "万科尔油田" 俄文翻译 :    Ванкорское нефтегазовое месторождение
• "万类" 俄文翻译 :    pinyin:wànlèiмногочисленные виды; многообразие (напр. живой природы)