上印的俄文

• pinyin:shàngyìn
  принимать дела, приступать к исполнению обязанностей (о чиновнике)

• "盖上印记" 俄文翻译 :    заклеймить
• "上卫增一 (紫微左垣)" 俄文翻译 :    Альфирк
• "上卦" 俄文翻译 :    pinyin:shàngguà1) верхняя триграмма (в гексаграмме ?Ицзина?)2) счастливое предсказание (гадание на гексаграммах)
• "上卷" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjuànпервый том; первая часть (сочинения); первый свиток (рукописи)
• "上卢若克" 俄文翻译 :    Верхний Лужок
• "上卿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngqīng1) ист. шанцин (1-й uз цинов, старший канцлер императора или местного князя)2) стар. гражданский чин 1-го класса
• "上卢皮亚河" 俄文翻译 :    Верхняя Лупья
• "上厄夫林根" 俄文翻译 :    Оберёфлинген
• "上卢瓦尔省市镇" 俄文翻译 :    Коммуны департамента Верхняя Луара
• "上厄施" 俄文翻译 :    Оберёш

• 投票只能投给那些选票上印有其名字的人。
  Голосовать можно лишь за тех кандидатов, чьи фамилии указаны в избирательных бюллетенях.
• 在纹章上印有玛丽·路易莎。
  Исключением стала только Мария Луиза.
• 投票只能投给那些选票上印有其名字的人。
  Голосовать можно только за тех кандидатов, имена которых указаны в избирательных бюллетенях.
• 然而，合同标准本上印着的原条款并没有全部被涂掉。
  Однако оригинальное содержащееся в стандартной форме договора положение было снято лишь частично.
• 在避孕套的外包装上印有网址www.laura.be。
  На упаковке презерватива размещена ссылка на сайт www.laura.be.
• 卡片上印有关于此病的基本概况以及联合国行为守则。
  В них отражены основные факты, связанные с этим заболеванием, и приводится информация из Кодекса поведения Организации Объединенных Наций.
• 第一期报告将在2003年京都第三届世界水论坛上印发。
  Первый доклад будет представлен на третьем Всемирном форуме по водным ресурсам, который состоится в Киото в 2003 году.
• 将在大会第六十二届会议第一次续会上印发详细进展报告。
  Подробный доклад о ходе работы будет опубликован в ходе первой части возобновленной шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи .
• 第一期报告将在2003年京都第三届世界水论坛上印发。
  Первый доклад будет представлен на третьем Всемирном форуме по водным ресурсам, который состоится в Киото в 2003 году.
• 该法在政府公报上印发之[后後]，反恐怖主义委员会将收到一份。
  Текст этого закона будет предоставлен КТК сразу после публикации его в официальном издании «Газетт».

• 上印的韩语：[명사]【비유】 취임(就任).
• 上印什么意思：上缴官印。 谓辞官退职。    ▶ 唐 刘长卿 《赠元容州》诗： “拥旌临 合浦 ， 上印卧 长沙 。”    ▶ 宋 真德秀 《代外舅谢丞相转官启》： “上印归田， 已就休官之列；赏功试邑， 遽升元士之班。”