下交的俄文

• pinyin:xiàjiāo
  дружить с нижестоящими; заводить друзей среди маленьких людей

• "控制下交付" 俄文翻译 :    контролируемая поставка
• "上下交引而不和同" 俄文翻译 :    верхи и низы препираются между собой и нет меж ними согласия и единства
• "上下交而其志向也" 俄文翻译 :    верхи и низы (государства) понимают друг друга и устремления их одинаковы
• "下亚洛韦齐" 俄文翻译 :    Нижний Яловец
• "下亚布洛奇内农村居民点" 俄文翻译 :    Нижнеяблочное сельское поселение
• "下京区" 俄文翻译 :    Симогё (Киото)
• "下亚布伦卡" 俄文翻译 :    Нижняя Яблонька
• "下人" 俄文翻译 :    pinyin:xiàrén1) слуга, служитель, прислуга; челядь, мелкий люд2) уничижит. я; Ваш покорный слуга3) бесталанный (никчемный) человек; заурядная личность
• "下了雪," 俄文翻译 :    覺出冷來了 выпал снег, и стал чувствоваться холод
• "下什泰因巴克" 俄文翻译 :    Нидерстенбак
• "下了命令" 俄文翻译 :    издать приказ
• "下仁田町" 俄文翻译 :    Симонита

• 编写并公布了控制下交付技术准则。
  Разработаны и утверждены руководящие принципы применения методов контролируемых поставок.
• 安理会成员和班尼先生阁下交换了意见。
  Члены Совета и г-н Банни провели обмен мнениями».
• 在报告所涉期间进行了几次控制下交付?
  Сколько контролируемых поставок было осуществлено за отчетный период?
• 控制下交付的执行仍然存在实际困难。
  В области осуществления контролируемых поставок по-прежнему встречаются практические трудности.
• 某些司法管辖区禁止使用控制下交付。
  В некоторых юрисдикциях запрещено использовать контролируемые поставки.
• (c) 便于控制下交付的实际措施。
  с) практические меры содействия применению контролируемых поставок.
• 此外还配备专门的房间，供私下交谈。
  Для проведения конфиденциальных бесед созданы специальные комнаты.
• 一些代表承认控制下交付办法的效用。
  Ряд представителей признали целесообразность применения контролируемых поставок.
• 在报告所涉时期进行了几次控制下交付？
  Сколько контролируемых поставок было осуществлено за отчетный период?
• 在瑞典使用控制下交付手段是有争议的。
  Вопрос об использовании контролируемых поставок вызывает противоречивые мнения в Швеции.

• 下交的日语：〈書〉地位の低い人と交わる. 不耻 chǐ 下交／地位の低い人と交わるのを恥としない.
• 下交的韩语：[동사]【문어】 신분이 높은 사람이 미천한 사람과 교제하다[사귀다]. →[上交(1)]
• 下交什么意思：地位高的人与地位低的人交往。    ▶ 《易‧系辞下》： “君子上交不谄， 下交不渎。”    ▶ 《管子‧大匡》： “贵人子处华、下交、好饮食， 行此三者有罪无赦。”    ▶ 《史记‧魏公子列传赞》： “然 信陵君 之接岩穴隐者， 不耻下交， 有以也。”    ▶ 清 陈梦雷 《绝交书》： “老年兄以桑...