下药的俄文

• pinyin:xiàyào
  1) прописать лекарство
  2) подсыпать яду

• "对症下药" 俄文翻译 :    [duìzhèng xiàyào] обр. применять меры, соответствующие обстоятельствам
• "下草鸡蛋" 俄文翻译 :    pinyin:xiàcǎojīdànдиал. падать духом, приходить в дурное настроение, расстраиваться
• "下茹日马尼夫卡" 俄文翻译 :    Нижняя Жужмановка (Козельщинский район)
• "下莫什维尔" 俄文翻译 :    Нидерморшвир
• "下茹拉夫卡" 俄文翻译 :    Нижняя Журавка
• "下莫什维莱尔" 俄文翻译 :    Моршвиллер-ле-Ба
• "下茶" 俄文翻译 :    pinyin:xiàcháстар. ?посадить чай?; послать чай в подарок при помолвке (в знак нерушимости брака; чайное дерево якобы не поддаётся пересадке)
• "下莫尔" 俄文翻译 :    Нидермор
• "下苦功" 俄文翻译 :    напрягать все силы
• "下莫尔比奧" 俄文翻译 :    Морбио-Инферьоре

• 查明这些问题，就能更好地对症下药。
  Выявление таких проблем позволило обеспечить более четкую координацию деятельности на местах.
• 必须采取果敢的集体行动对症下药。
  Необходимы решительные коллективные действия для того, чтобы найти нужное лекарство и воспользоваться им.
• 因此，联合国组织重病缠身，需要对症下药地治疗。
  Таким образом, Организация весьма больна и нуждается в лечении, соответствующем заболеванию.
• 这种报告义务将有助于提供执行援助，并对症下药。
  Такая отчетность поможет организовать предоставление более целенаправленной помощи по осуществлению договора.
• 这种信息将有助于预防和治疗工作重点突出，对症下药。
  Такая информация позво-лит сосредоточить усилия в области профилактики и лечения на нужных направлениях.
• 最[后後]，值得强调的是，要求医生必须坚持对症下药。
  Наконец, следует уточнить, что врач обязан всегда давать предписания относительно выписанных средств.
• 为了对症下药，展开了免费司法援助以及司法界的整风和全面改革。
  Несмотря на эти трудности, правительство прилагает значительные усилия в направлении улучшения доступа к службам здравоохранения.
• 除了找出这些根源之外，还必须追问有否在对症下药地解决问题。
  Помимо выделения этих коренных причин также важно задаваться вопросом о том, правильно ли мы подходим к их искоренению.
• 国际社会在提供民事方面帮助时，应该注意对症下药，避免越俎代庖。
  Конфликты в различных частях света носят самый различный характер, и потребности, связанные с восстановлением, также различны.
• 我们承认这些问题，是为了对这些疾病作出正确诊断，并对症下药。
  Мы делаем это для того, чтобы поставить верный диагноз заболеваниям и, следовательно, найти верное средство для их лечения.

• 下药的泰文
• 下药的英语：1.(医生用药) prescribe medicine 短语和例子 对症下药 prescribe the right remedy for an illness2.(下毒...
• 下药的法语：administrer
• 下药的日语：（1）投薬する. 对症 zhèng 下药／症状に応じて投薬する.（転じて）情勢に応じて適切な手を打つ. （2）毒を盛る.
• 下药的韩语：[동사] (1)투약하다. 약을 쓰다. 按àn方下药; 처방전에 의하여 투약하다 对症下药; 증상에 따라 약을 쓰다 (2)독약(毒藥)을 넣다. (3)☞[下话]
• 下药什么意思：xià yào ①（医生）用药：对症～。 ②下毒药。