下问的俄文

• pinyin:xiàwèn
  спрашивать у младших (низших)

• "不耻下问" 俄文翻译 :    pinyin:bùchǐxiàwènне стыдиться обращаться за помощью (с вопросами) к ниже себя стоящему, не считать ниже своею достоинства учиться у других
• "下闩" 俄文翻译 :    pinyin:xiàshuānзапереть на засов
• "下门" 俄文翻译 :    pinyin:xiàmén1) открыть ворота; открыться (о лавках)2) Сямынь (фамилия)
• "下阪走丸" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbǎnzǒuwánвниз по склону катится шар (обр. в знач.: гладко, без остановки, напр. о плавной речи)
• "下锯脂鲤" 俄文翻译 :    Вымпельная пиранья
• "下阿伦萨纳" 俄文翻译 :    Аренсана-де-Абахо
• "下锡毛" 俄文翻译 :    Унтерзимау
• "下阿尔" 俄文翻译 :    Нидерар
• "下锡根塔尔" 俄文翻译 :    Унтерзиггенталь
• "下阿尔帕舒乡" 俄文翻译 :    Арпашу-де-Жос

• 在这方面，我们应当探讨以下问题。
  В этом контексте мы должны рассмотреть следующие вопросы.
• 以下问题的编号是指在报告中的段落。
  Номера приведенных ниже вопросов соответствуют номерам пунктов этого доклада.
• 会上提交以下问题供缔约方大会审议。
  На рассмотрение Конференции Сторон представляются следующие вопросы.
• 我们尤其必须意识到如下问题。
  Говоря более конкретно, мы должны осознать следующие моменты.
• 总之，我要向安全理事会提出以下问题。
  В заключение я хотел бы задать Совету Безопасности следующий вопрос.
• 让我扼要地说明一下问题的实质。
  Позвольте мне напомнить существо этого вопроса.
• 除上述意见外，委员会还注意到以下问题。
  В дополнение к вышеупомянутым замечаниям Комиссия отметила следующее.
• 除其它事项外，我们还力求处理以下问题。
  Мы, в частности, постарались удовлетворить следующие пожелания.
• 为此可能需要审议以下问题。
  Возможно, в этой связи потребуется рассмотреть следующие вопросы.
• 工作组将集中讨论以下问题。
  Рабочие группы сосредоточат свою деятельность на следующих проблемах.

• 下问的日语：下問（する）.目下の者に聞く. 不耻 chǐ 下问／下問を恥じない.目下の人にものを尋ねるのを恥ずかしいと思わない. 既然 jìrán 承您和諒,那我就説一説我的意見吧／せっかくのご下問ですから,私の意見を申し上げましょう.
• 下问的韩语：[동사]【문어】 (자기보다도 나이·학문·지위 따위가 낮은 사람에게) 묻다. 아랫사람에게 묻다. 您要是不耻chǐ下问的话, 我没有不贡献给您的; 당신이 만약 아랫사람에게 묻는 것을 수치로 여기지 않으신다면, 저는 무엇이든지 이바지하겠습니다
• 下问什么意思：xiàwèn 向地位比自己低、知识比自己少的人请教：不耻～。