不体的俄文

• pinyin:bùtǐ
  невнимательный; небрежный; бесцеремонный, невежливый

• "不体贴" 俄文翻译 :    неделика́тныйневнима́тельныйнетакти́чный
• "不体面" 俄文翻译 :    pinyin:bùtǐmiàn1) неприличный, грязный, бесчестный, непристойный; нескромный2) никчёмный, бездарный
• "不体面的" 俄文翻译 :    недостойныйнеприличный
• "不体面的行为" 俄文翻译 :    махинация
• "不住气" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhùqìдиал. без передышки, непрестанно
• "不住手地" 俄文翻译 :    не покладая рук
• "不住心地" 俄文翻译 :    не оставляя мысли; неотрывно, неотступно (думать)
• "不住地 беспрестанно" 俄文翻译 :    不住
• "不住地" 俄文翻译 :    [bùzhùde] непрерывно, непрестанно

• 移民因而被逼做些不体面的工作。
  В таких случаях мигрантам приходится выполнять неквалифицированную работу.
• 这将是一种不体面的撤离。
  Иначе этот уход нельзя будет назвать достойным.
• 刚才，以色列代表说了一些我认为是不体面的话。
  Несколько минут назад представитель Израиля произнес слова, которые я считаю кощунственными.
• 其大约10亿居民都在极度不体面贫穷中饱受折磨。
  Это противоречит здравому смыслу и логике.
• 其大约10亿居民都在极度不体面贫穷中饱受折磨。
  Приблизительно один миллиард его жителей страдает от крайней унижающей человеческое достоинство нищеты.
• 补充了撤销对无礼挑逗和不体面暴露的处罚的内容。
  Кроме того, неприличное флиртование или поведение впредь будет рассматриваться в качестве уголовного деяния.
• 间接费用的回收率不同，不得不体现这些结构上的差异。
  Неизбежным следствием этих структурных несовпадений являются различия в ставках возмещения косвенных расходов.
• 我们当今必须防止仇恨，防止出于不体恤而要建造堵另一个墙。
  Несколько лет назад пала одна стена.
• 这是关于如此重要的一个专题数十年工作的非常不体面的结果。
  Это представляется весьма бесславным итогом многих десятилетий работы над такой важной темой.

• 不体什么意思：  1.  不遵守礼制。    ▶ 《左传‧定公十五年》： “嘉事不体， 何以能久？” 杨伯峻 注： “体即礼也。 礼与体古本可通。”    2.  不合体式。    ▶ 《资治通鉴‧晋安帝元兴三年》： “ 玄 （ 桓玄 ）性苛细， 好自矜伐。 主者奏事， 或一字不体， 或片辞之谬， 必加纠掷...