个里的俄文

• pinyin:gèli
  в этом; здесь, тут

• "个般" 俄文翻译 :    pinyin:gèbānтак, таким образом, настолько
• "个的个儿" 俄文翻译 :    pinyin:gèdegèrсм. 個個兒
• "丫" 俄文翻译 :    [yā] тк. в соч. развилина; разветвление; развилка (напр., дерева) - 丫头
• "个爱哭鬼" 俄文翻译 :    рёвапла́кса
• "丫叉" 俄文翻译 :    pinyin:yāchà1) развилина (дерева); развилистый2) сплести (напр. пальцы рук)
• "个案预防 {暂定}" 俄文翻译 :    индивидуальное предотвращение
• "丫头" 俄文翻译 :    [yātou] 1) девчушка, девчонка 2) девушка-прислуга
• "个案管理" 俄文翻译 :    ведение индивидуальной социальной работы с населением
• "丫头片儿" 俄文翻译 :    pinyin:yātoupiànrшутл. озорница (в обращении)

• 达尔富尔和平协议是一个里程碑。
  Мирное соглашение по Дарфуру — это важная веха.
• 这是肯尼亚司法史上的一个里程碑。
  Это решение является важной вехой в юриспруденции Кении.
• 这是伊拉克局势发展的一个里程碑。
  Это была важная веха в развитии ситуации в Ираке.
• 今年从几个方面来说是一个里程碑。
  Нынешний год является знаменательным во многих отношениях.
• 明年将是联合国历史上的一个里程碑。
  Следующий год станет вехой в истории Организации Объединенных Наций.
• 今天是我们各项努力的一个里程碑。
  Сегодняшний день является знаменательным с точки зрения прилагаемых нами усилий.
• 这次会议是公约历史上的一个里程碑。
  Их проведение имело важное значение для Конвенции.
• 这在联合国历史上是一个里程碑。
  Это стало важной вехой в истории Организации Объединенных Наций.
• 这是一个不可逆转进程的又一个里程碑。
  Данное мероприятие также стало одной из вех необратимого процесса.
• 文明V是文明系列游戏中的一个里程碑。
  Пирамиды являются одним из чудес света в серии игр Civilization.

• 个里什么意思：亦作“个里”。  此中；其中。    ▶ 清 李渔 《闲情偶寄‧居室》： “谛观熟视， 方知个里情形。”    ▶ 清 袁枚 《随园诗话》卷二： “﹝ 胡慎容 ﹞《窥采齐晓妆》云： ‘徘徊明镜漫凝神， 个里伊谁解效颦？’”