中式的俄文

• [zhōngshì]
  китайского образца [фасона]
  中式服装 [zhōngshì fúzhuāng] — одежда китайского образца; китайская одежда

• "中式汤" 俄文翻译 :    Китайские супы
• "中式盐" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngshìyánхим. средняя (нейтральная) соль
• "中式婚礼" 俄文翻译 :    Китайский брак
• "中式小吃" 俄文翻译 :    Сяочи
• "中式改良灶" 俄文翻译 :    усовершенствованная китайская кухонная плита
• "中式煤气灶" 俄文翻译 :    китайская газовая плита
• "中式算盘" 俄文翻译 :    Суаньпань
• "中式英文" 俄文翻译 :    кита́йский англи́йскийчи́нглиш
• "中式英语" 俄文翻译 :    кита́йский англи́йскийчи́нглиш
• "中延站" 俄文翻译 :    Наканобу (станция)
• "中廏" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngjiù* императорские конюшни
• "中廇" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngliù1) центр пещеры (под дымовым отверстием у пещерных жителей; место домашнего алтаря)2) жертвоприношение в центральной части дома (в честь бога земли)
• "中庸全音律" 俄文翻译 :    Среднетоновый строй
• "中庸之道" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngyōngzhīdào1) стремление избегать крайностей (риска), твёрдый курс на ?золотую середину?2) беспристрастность, незаинтересованность; безразличие

• 集中式作业就要求有一个体现综合办法的业务结构。
  Для централизации операций требуется такая оперативная структура, в рамках которой применяется комплексный подход.
• 中式二百三十七人。
  Жителей обоего пола 837.
• 70.6%的人口使用地下水，56.5%使用集中式供水。
  Около 70,6% населения пользуются водой из подземных источников, а 56,5% имеют централизованное водоснабжение.
• 每逢星期天，中式茶楼常常满座，特別[当带]人们庆祝节日时。
  По воскресеньям китайские рестораны полны посетителями, особенно в праздничные дни.
• 警署恐怖分子调查司已经建立了一个集中式的综合性被拘留者数据库。
  В Отделе полиции по расследованию террористической деятельности создана централизованная всеобъемлющая база данных о задержанных лицах.
• 在集中式方针下，将由为数不多的组织通过共同的结构供资、管理和实施方案。
  В рамках централизованного подхода программы финансируются, управляются и реализуются с использованием единой структуры небольшим числом организаций.
• 该处还将向投资管理处和基金的日内瓦办事处提供集中式全基金信息技术服务。
  Служба также будет обеспечивать предоставление комплексных услуг, связанных с использованием информационных технологий, всему Фонду, включая Службу управления инвестициями и Женевское отделение Фонда.
• 在总局长领导下的登记服务机构将包括另一个集中式的机构，即，中央档案馆。
  В регистрационной службе в рамках управления главного регистратора есть еще один централизованный орган — центральный архив, юрисдикция которого распространяется на всю территорию государства.
• 拟议设立一个集中式的航空管理系统，以提高航空运输科的实效并增加航空活动的透明度。
  Предлагается внедрить централизованную систему управления воздушными перевозками для повышения эффективности работы Секции и транспарентности воздушных перевозок.
• 在国际关系上缺乏集中式的有效强制机制的目前阶段,预防受害国采取措施是无法想象的事。
  На нынешней стадии международных отношений, характеризующейся отсутствием эффективной централизованной системы принуждения, невозможно представить, чтобы потерпевшему государству помешали принять контрмеры.

• 中式的泰文
• 中式的英语：chinese style ◇中式服装 chinese-style clothing; 中式烹饪 chinese way of cooking; chinese cuisine
• 中式的法语：名 style chinois
• 中式的日语：（＝中国样式 Zhōngguó yàngshì ）中国式.中国風. 中式服装／中国式の服装. 中式的建筑物／中国風の建物.
• 中式的韩语：적격으로 하다
• 中式的印尼文：memenuhi persyaratan;
• 中式什么意思：zhōngshì 中国式样：～服装。 另见zhòng∥shì。 ◆ 中式 zhòng shì 科举时代考试合格。 另见zhōngshì。