中性语言的俄文

• независящий от языка

• "中性" 俄文翻译 :    [zhōngxìng] 1) хим. нейтральный 2) грам. средний род
• "中性 (小說)" 俄文翻译 :    Средний пол
• "中性人" 俄文翻译 :    женоподобноеандроги́нгермафродитгермафроди́т
• "中性岩" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngxìngyánгеол. промежуточная (средняя) порода
• "中性流" 俄文翻译 :    Нейтральный ток
• "中性点" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngxìngdiǎnэл. нейтраль
• "中性的" 俄文翻译 :    нейтральный
• "中性盐" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngxìngyánхим. нейтральная (средняя) соль
• "中性笔" 俄文翻译 :    Ручка-роллер
• "中性红" 俄文翻译 :    Нейтральный красный
• "中性线" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngxìngxiànэл. нейтраль
• "中性花" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngxìnghuāбот. бесполый (нейтральный) цветок
• "中性音" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngxìngyīnфон. см. 中介元音
• "嗜中性" 俄文翻译 :    нейтрофилия; нейтрофильный
• "s语言" 俄文翻译 :    S (язык программирования)
• "语言" 俄文翻译 :    [yǔyán] язык; речь; языковый
• "中性导体" 俄文翻译 :    Нейтральный провод
• "中性植物" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngxìngzhíwùбиол. мезофиты
• "中性氢区" 俄文翻译 :    Область H I
• "中性粒细胞" 俄文翻译 :    Нейтрофилы
• "电中性层" 俄文翻译 :    нейтросфера
• "超中性子" 俄文翻译 :    Нейтралино
• "道德中性" 俄文翻译 :    Адиафора
• "中性演化理论" 俄文翻译 :    Нейтральная теория молекулярной эволюции
• "中性缓冲碘化钾溶液法" 俄文翻译 :    метод с использованием нейтрального забуференного раствора йодида калия
• "中恶" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngèпопасть в беду; быть поражённым несчастьем (припадком, болезнью, скоропостижной смертью)

• 《刑法》采用中性语言。
  В Уголовный кодекс были внесены нейтральные в гендерном отношении формулировки.
• 今[后後]的联邦法律和行政规定都将使用中性语言。
  Теперь новые федеральные правовые и административные положения должны разрабатываться с использованием формулировок, нейтральных с гендерной точки зрения.
• 《刑法》采用中性语言。 将继续对《刑法》用语进行语言上的审查。
  Уголовный кодекс и далее будет подвергаться лингвистическому анализу.
• 实际上，《劳动法》可说是以中性语言起草的，但仍载有数项保护妇女的措施。
  Например, Закон о Труде, хотя и сформулирован в гендерно-нейтральных выражениях, содержит ряд мер по защите женщин.
• 于是，政府提请议会法律顾问局在起草政府的法律草案时尽量使用中性语言。
  В связи с этим парламентского советника попросили принять практику употребления гендерно нейтральных формулировок при подготовке правительственных законопроектов в случаях, когда это возможно.
• 最[后後]，自从批准《公约》以来，在拟定有关法律和政策时都使用了中性语言。
  Наконец, в законах и политических программах, разработанных после ратификации Конвенции, как правило, использовались нейтральные с гендерной точки зрения формулировки.
• 她注意到所使用的中性语言，但对于军事组织被包括在内持保留意见，并赞成不应将此作为先例。
  Она тоже сожалеет, что не ознакомилась с этим списком предварительно.
• 此外，政府支持使用性别中性语言以及远程工作，鼓励探讨将工作与家庭生活结合起来的可能性。
  Наряду с этим поддерживается использование нейтральных в гендерном отношении формулировок, а также возможностей телеработы для сочетания трудовой деятельности с семейной жизнью.
• 《民法》从性别角度考虑使用了中性语言；因此，对妇女参与法庭审判并未设置任何法律上的障碍。
  В Гражданском кодексе используются нейтральные в гендерном отношении формулировки; таким образом, никаких юридических препятствий для участия женщин в судебных разбирательствах и судебных заседаниях не существует.

• 中性语言的泰文
• 中性语言的韩语：언어 중립적인
• 中性语言的阿拉伯语：حيادي اللغة;