买椟还珠的俄文

• pinyin:mǎidúhuánzhū
  не разобраться в ценности вещей, опростоволоситься (по преданию из ?Хань Фэй-цзы? о продаже драгоценнейшей .жемчужины в роскошно отделанной шкатулке: покупатель шкатулку взял, а жемчужину вернул продавцу)

• "得匣还珠" 俄文翻译 :    pinyin:déxiáhuánzhūудержал шкатулку, отдал жемчужину (обр. в знач.: промахнуться в выборе, не разобраться в ценности вещей)
• "买服" 俄文翻译 :    pinyin:mǎifú1) покупать одежду2) подкупать, завоёвывать симпатии
• "买春团" 俄文翻译 :    секс-тури́зм
• "买爵" 俄文翻译 :    pinyin:mǎijuéприобрести (за деньги) титул (ранг знатности)
• "买春" 俄文翻译 :    pinyin:mǎichūnпокупать вино
• "买着" 俄文翻译 :    купитьпокупать
• "买方市场" 俄文翻译 :    рынок покупателя
• "买空" 俄文翻译 :    pinyin:mǎikōngспекулировать (на бирже.) путём покупки на срок; играть на повышение (в срочной сделке)
• "买方寡头垄断" 俄文翻译 :    Олигопсония
• "买空仓" 俄文翻译 :    pinyin:mǎikōngcāngдиал. закупать несозревший урожай (по низким ценам, пользуясь крестьянской нуждой)

• 买椟还珠的泰文
• 买椟还珠的英语：keep the glittering casket and give back the pearls to the seller -- show lack of judgment; choose the wrong thing; buy the casket without the jewels
• 买椟还珠的日语：〈成〉箱だけ買って中身の真珠をただで返す.眼識がなく取捨選択を誤るたとえ.
• 买椟还珠的韩语：【성어】 구슬 상자를 사고 주옥을 되돌려 주다; 안목이 없어 취사선택(取舍選擇)을 잘못하다. 쓸모없는 데 현혹되어 일을 그르치다. ＝[得匣还珠]
• 买椟还珠什么意思：mǎi dú huán zhū 【解释】椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。 【出处】《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。” 【示例】不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。（清·裘廷梁《论白话为维新之本》） 【拼音码】mdhz 【用法】连动式；作谓语、宾...