予假的俄文

• предоставлять отпуск

• "予以新名" 俄文翻译 :    переименовать
• "予以" 俄文翻译 :    [yǔyǐ] 1) дать; оказать (напр., поддержку) 2) подвергнуть (напр., критике); воздать (напр., хвалу)
• "予其曰," 俄文翻译 :    惟爾洪無度 я бы сказал, что вы ― большие беззаконники
• "予人口实" 俄文翻译 :    pinyin:yǔrénkǒushíдавать повод (кому-л.)
• "予勾" 俄文翻译 :    дать высочайшую визу (царское утверждение смертного приговора, при дин. Цин)
• "予一人" 俄文翻译 :    pinyin:yúyīrén* мы — единственный (царь о себе, в знач. местоимения)
• "予又集于蓼" 俄文翻译 :    вновь угодил я в горестей пучину...
• "予" 俄文翻译 :    I [yú] книжн. я II [yǔ] книжн. давать; предоставлять - 予以
• "予及汝皆亡" 俄文翻译 :    погибли вместе с тобой

• (22) 委员会关注准予假释的情况大大减少。
  22) Комитет выражает обеспокоенность резким сокращением числа случаев условно-досрочного освобождения.
• (22) 委员会关注准予假释的情况大大减少。
  (22) Комитет выражает обеспокоенность резким сокращением числа случаев условно-досрочного освобождения.
• 只有其他保护措施经证明效力不够，才能授予假身份。
  Право на получение нового имени предоставляется лишь в том случае, если другие защитные меры оказываются недостаточными.
• 在大多数情况下，服满三分之一刑期[后後]可准予假释。
  В большинстве случаев решение об условно-досрочном освобождении может быть принято после отбытия одной трети срока заключения.
• 未提供资料说明在决定是否准予假释时如何考虑罪行严重程度。
  Не было представлено никакой информации относительно того, каким образом при принятии решения об условно-досрочном освобождении принимается во внимание тяжесть преступления.
• 不过，政府提及大量集体协议，改善和扩大了给予假期的制度。
  Тем не менее правительство сослалось на целый ряд коллективных соглашений, в рамках которых была улучшена и расширена система предоставления отпусков.
• 一般在应休假服务年期间给予假期，假期应包括至少连续两周。
  Отпуск, как правило, предоставляется в течение года работы, за который он положен, и должен состоять как минимум из двух недель без перерыва.
• 不过，政府提及大量集体协议，改善和扩大了给予假期的制度。
  С учетом этого Комитет запросил копии подобных коллективных соглашений и информацию о любых других мерах, принятых с целью содействия осуществлению этого положения Конвенции.
• 只有在服完四分之三刑期的情况下，并考虑到犯罪的严重程度，才能准予假释。
  Право на условно-досрочное освобождение может быть предоставлено только по истечении трех четвертей срока наказания, с учетом степени серьезности совершенных преступлений.
• 如果有人被拘留，仲裁人有权给予假设，假设[后後]仍继续进行正常的程序。
  Если рассматривается дело задержанного лица, то судья имеет право принять решение о его освобождении на определенных условиях, после чего возобновляется нормальный ход процессуальных действий.