予成的俄文

• Юйцзюлюй Юйчэн

• "予懋乃德" 俄文翻译 :    я высоко ставлю твои добродетели
• "予小子" 俄文翻译 :    pinyin:yǔxiǎozǐ* уничижит, я, недостойный (царь о себе)
• "予所否者" 俄文翻译 :    то, в чём я неправ
• "予安逃死乎" 俄文翻译 :    где мне скрыться (куда бежать) от смерти?
• "予所否者," 俄文翻译 :    天厭之, 天厭之! ?Если я сделал плохо ― пусть небо отвернётся от меня!?
• "予宁" 俄文翻译 :    pinyin:yǔníngпредоставлять отпуск по случаю траура (при дин. Хань — по родителям, на 3 года)
• "予所蓄租собранная мною солома" 俄文翻译 :    租
• "予夺" 俄文翻译 :    pinyin:yǔduóдаровать и отнимать; награждать и взыскивать; награды и взыскания
• "予既已知之矣" 俄文翻译 :    я уже знал об этом

• 主席可限制根据本条给予成员的时间。
  Председатель может ограничить время, предоставляемое ораторам, выступающим на основании настоящего правила.
• 在完成培训之[后後]，将授予成功的人选戏剧毕业证书。
  После завершения курса студентам, успешно сдавшим экзамены, выдается диплом по драматическому искусству.
• 委员会成员规定的条件是，给予成员经常作出适当决定的权力。
  Членство в комитете является постоянным, и каждый член имеет все полномочия принимать надлежащие решения.
• 这些情况表明最不发达国家国家办事处给予成果评价的重视较少。
  Эти данные свидетельствуют о том, что страновые отделения в НРС уделяют меньше внимания проведению оценок результатов.
• 新全球卫生伙伴关系只有在追求这些目标时才准予成立。
  Вопрос о формировании новых глобальных партнерств по вопросам здравоохранения следует поднимать лишь в том случае, если их создание преследует эти цели.
• 缔约国目前正在就照上述建议将予成立的区域协调单位作出选址决定。
  В настоящее время страны-Стороны прорабатывают вопрос о месте базирования РКГ, которая должна быть создана в рамках этой инициативы.
• 马来西亚和阿拉伯联合酋长国的代表也出席了会议并被委员会授予成员地位。
  На нем присутствовали также представители Европейского сообщества и Управления по вопросам космического пространства.
• 马来西亚和阿拉伯联合酋长国的代表也出席了会议并被委员会授予成员地位。
  На Совещании присутствовали также представители Малайзии и Объединенных Арабских Эмиратов, которым был предоставлен статус членов Комитета.