亡地的俄文

• pinyin:wángdì
  гиблое (опасное) место; опасное положение

• "逃亡地主" 俄文翻译 :    беглый (бежавший) помещик
• "亡国灭种" 俄文翻译 :    pinyin:wángguómièzhǒngпогибнуть как государство и народ; конец государственного и национального существования
• "亡国奴" 俄文翻译 :    pinyin:wángguónú1) покорный раб (завоевателей)2) человек без родины; представитель страны, утратившей независимость
• "亡夫" 俄文翻译 :    pinyin:wángfū(мой) покойный муж.
• "亡国之音" 俄文翻译 :    pinyin:wángguózhīyīnмузыка погибшей страны; музыка периода полного упадка; упадочническая музыка (предвестник гибели страны)
• "亡失" 俄文翻译 :    pinyin:wángshīтерять(ся), утрачивать(ся); лишаться; потеря, утрата
• "亡国之声" 俄文翻译 :    pinyin:wángguózhīshēngмузыка погибшей страны; музыка периода полного упадка; упадочническая музыка (предвестник гибели страны)
• "亡失罪" 俄文翻译 :    pinyin:wángshīzuìюр. сокрытие найденного
• "亡国" 俄文翻译 :    [wángguó] 1) утратить национальную независимость; порабощение страны 2) порабощённая страна
• "亡如" 俄文翻译 :    pinyin:wúrú* ни на что не похож; ничего не стоить, быть пустым местом; нестоящий

• 从死亡地点来看，不像是蓄意杀人。
  Место этих травм не свидетельствует о преднамеренной казни.
• 占领将戈兰的合法居住区变成了死亡地带。
  Оккупация привела к тому, что места законного проживания гражданского населения на Голанах стали смертельно опасными.
• 查尔斯·泰勒目前流亡地位的任何改变都可能对安全造成影响。
  Любое возможное изменение статуса Чарльза Тейлора, находящегося ныне в изгнании, также может иметь последствия в плане безопасности.
• 流离失所者的来源地和逃亡地的持续不安全情况也很值得关注。
  Обеспокоенность вызывает также сохраняющееся отсутствие безопасности в районах происхождения, а также в районах, в которые бежали перемещенные лица.
• 从产妇死亡地点来看，中央省、首都地区和上巴拉那产妇死亡人数较多。
  Наиболее частая причина материнской смертности, зарегистрированной в 2003 году, связана с кровотечением вследствие произведенного аборта.
• 从产妇死亡地点来看，中央省、首都地区和上巴拉那产妇死亡人数较多。
  Что касается территориального распределения, то наибольший процент смертей среди рожениц приходится на департаменты Сентраль, Столичный и Альто-Парана.
• 死亡的正式日期被定为1992年5月17日，死亡地点定为Ilidza。
  Официальной датой его смерти было зарегистрировано 17 мая 1992 года, а местом его смерти была установлена Илиджа.
• 由此而产生的“死亡地带”数目不断增加，而这些地带所占据的地表面积也随之不断增大。
  В результате возрастают число и протяженность так называемых «мертвых зон».
• 据称，有关人员的死亡证明均由一家医院签发，尽管死者的地址和死亡地点各不相同。
  Кроме того, сообщалось, что многие свидетельства о смерти были выписаны на одинаковых формулярах и на них стояли одинаковые печати.

• 亡地什么意思：绝境。    ▶ 《孙子‧九地》： “投之亡地然后存， 陷之死地然后生。”    ▶ 曹操 注： “必殊死战， 在亡地无败者。”