人口与发展方案的俄文

• программа в области народонаселения развития

• "人口与发展训练方案" 俄文翻译 :    учебная программа по вопросам народонаселения и развития
• "全球人口与发展训练方案" 俄文翻译 :    всемирная программа подготовки кадров в области народонаселения и развития
• "人口与发展科" 俄文翻译 :    секция народонаселения и развития
• "妇女在人口与发展方面的作用国际论坛" 俄文翻译 :    международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития
• "人口与发展中心" 俄文翻译 :    центр по вопросам народонаселения и развития
• "人口与发展伙伴" 俄文翻译 :    партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития
• "人口与发展会议" 俄文翻译 :    конференция по народонаселению и развитию
• "人口与发展委员会" 俄文翻译 :    комиссия по народонаселению и развитию
• "妇女、人口与发展处" 俄文翻译 :    "сектор по вопросам положения женщин
• "人口与发展规划训练和研究方案" 俄文翻译 :    программа подготовки кадров и исследований в области народонаселения и планирования развития
• "非统组织人口与发展政策方案" 俄文翻译 :    программа деятельности оае в области народонаселения и развития
• "人口与发展规划区域间人口训练和研究方案" 俄文翻译 :    межрегиональная демографическая учебно-исследовательская программа по народонаселению и планированию развития
• "卫生与发展方案" 俄文翻译 :    программа в области здравоохранения и развития
• "安全与发展方案" 俄文翻译 :    программа относительно безопасности и развития
• "就业与发展方案" 俄文翻译 :    программа по вопросам занятости и развития
• "亚太人口与发展行动呼吁" 俄文翻译 :    призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах азии и тихого океана
• "亚洲人口与发展协会" 俄文翻译 :    азиатская ассоциация по народонаселению и развитию
• "亚洲议员人口与发展论坛" 俄文翻译 :    азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию
• "人口与发展专题讨论会" 俄文翻译 :    симпозиум по народонаселению и развитию
• "人口与发展模拟模式" 俄文翻译 :    имитационная модель по проблемам народонаселения и развитияимитационная модель по народонаселению и развитию
• "人口与发展综合宏观模式" 俄文翻译 :    комплексная макромодель для исследования проблем народонаселения и развития
• "人口与发展综合规划" 俄文翻译 :    комплексное планирование вопросов народонаселения и развития
• "国际人口与发展会议" 俄文翻译 :    международная конференция по народонаселению и развитию
• "安第斯人口与发展会议" 俄文翻译 :    совещание стран андского региона по вопросам народонаселения и развития
• "人口与发展战略区域间专家组会议" 俄文翻译 :    совещание межрегиональной группы по народонаселению и стратегии развития
• "人口与发展国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по вопросам народонаселения и планирования развитиямеждународный симпозиум по народонаселению и развитию

• 实施人口与发展方案的背景各不相同。
  Программы в области народонаселения и развития осуществляются в различных условиях.
• 过去三十年来，美国一向对人口与发展方案进行慷慨捐助。
  За последние три десятилетия Соединенные Штаты вносили щедрые взносы на цели программ в области народонаселения и развития.
• 非政府组织被公认为发展、执行、监测和评价人口与发展方案的伙伴。
  Неправительственные организации являются признанными партнерами в разработке, осуществлении, контроле и оценке программ в области народонаселения и развития.
• 在人口与发展方案中采取性别观点，并使其制度化是一个长期的过程。
  Обеспечение учета и институциализации гендерных вопросов в рамках программ в области народонаселения и развития представляет собой длительный процесс.
• 人口基金强调指出，必须在人口与发展方案中重视满足个人的需求并维护其权利。
  ЮНФПА подчеркивает, что программы в области народонаселения и развития должны быть сосредоточены на удовлетворении потребностей и подкреплении прав личности.
• 它主要讨论在人口与发展方案中促进两性平等和给予妇女权力的业务活动。
  В первую очередь в нем рассматривается оперативная деятельность по обеспечению равенства и равноправия полов, а также по расширению возможностей женщин в рамках программ в области народонаселения и развития.
• 过去三十年来，美国一向对人口与发展方案进行慷慨捐助。 美国决心继续发挥这一领导作用。
  За последние три десятилетия Соединенные Штаты вносили щедрые взносы на цели программ в области народонаселения и развития.
• 基金2002年组织优先事项特别反映了这一点。 其中一项优先事项是把性别关切纳入人口与发展方案。
  Организационные приоритеты Фонда на 2002 год надлежащим образом отражают это положение.
• 在人口与发展方案框架内收集、分析和传播信息，有助于了解艾滋病毒在特定人口中传播的方式和原因。
  Проводимые среди населения в контексте осуществления программ в целях развития сбор, анализ и распространение информации помогают лучше понять механизмы и причины распространения ВИЧ-инфекции среди конкретных групп населения.

• 人口与发展方案的法语：programme relatif à la population et au développement
• 人口与发展方案的阿拉伯语：البرنامج المتعلق بالسكان والتنمية;