人正的俄文

• pinyin:rénzhēng
  * человеческое начало года (календарь династии Ся: первый месяц года ― под циклич. Знаком 寅 ?появление человека?, что соответствует первому месяцу по позднейшему китайскому лунному календарю)

• "恶人正机說" 俄文翻译 :    Акунин-сёки
• "超人正义联盟" 俄文翻译 :    Лига справедливости: Без границ
• "人欲" 俄文翻译 :    pinyin:rényùчеловеческие страсти, плотские желания
• "人次" 俄文翻译 :    [réncì] человеко-раз
• "人死," 俄文翻译 :    則曰: ?非我也, 歲也!? если народ мрёт, то он (дурной правитель) говорит: ?Это ― не я, это неурожай виною!?
• "人欠欠人" 俄文翻译 :    pinyin:rénqiànqiànrénдебет и кредит; долговые отношения
• "人死出殃" 俄文翻译 :    когда человек умирает, он испускает вредоносное дыхание
• "人欠" 俄文翻译 :    pinyin:rénqiànдебет; право кредитора
• "人死留名" 俄文翻译 :    pinyin:rénsǐliúmíngчеловек умирает, но слава его остаётся (см. 豹死留皮)
• "人梯" 俄文翻译 :    pinyin:réntīлестница из людей (друг у друга на плечах)
• "人毛滴虫" 俄文翻译 :    pinyin:rénmáodīchóngтрихомонада (Trichomomonas hominis, возбудитель трихомоноза)

• 为人正直，不喜欢无意义的伤害。
  Гордая, терпеть не может, когда что-либо делается неправильно.
• 此外，另有24人正式列为失踪人士。
  Ещё более десяти человек официально считаются пропавшими без вести.
• 据估计大约有50万人正接受援助。
  В настоящее время помощь получают примерно 500 000 человек108.
• 每年还有700万人正患有糖尿病。
  Еще 7 миллионов людей становятся его жертвами.
• 越来越多的人正在认识到这一点。
  И такие настроения разделяет все большее число людей.
• 第3名被告人正在陈述案情的过程中。
  Третий обвиняемый находится в процессе изложения своей позиции.
• 据估计大约有50万人正接受援助。
  В настоящее время помощь получают примерно 500 000 человек108.
• 来文方说，这些人正遭受到任意拘禁。
  Источник выражает мнение, что этих людей задерживают произвольно.
• 每年还有700万人正患有糖尿病。
  Еще 7 миллионов людей становятся его жертвами.
• 当事人正在编写他们的上诉陈述。
  В настоящее время стороны готовят соответствующие апелляционные меморандумы.

• 人正什么意思：即人元。    ▶ 夏 历的岁首。    ▶ 汉 班固 《白虎通‧三正》： “十三月之时， 万物始达， 孚由而出， 皆黑， 人得加功， 故 夏 为人正， 色尚黑。”