人际接触的俄文

• личные контакты

• "际接" 俄文翻译 :    pinyin:jìjiēпринимать
• "接触" 俄文翻译 :    [jiēchù] 1) прикасаться; касаться 2) общаться; вступить в контакт; контакт
• "国际接吻日" 俄文翻译 :    Всемирный день поцелуя
• "人际交往" 俄文翻译 :    [rénjì jiāowǎng] общение между людьми
• "人际关系" 俄文翻译 :    отношения между людьмимежличностные отношения
• "人际吸引" 俄文翻译 :    Межличностная аттракция
• "人际沟通" 俄文翻译 :    Межличностная коммуникацияОбщение
• "接触剂" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùjìхим. катализатор
• "接触器" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùqìэл. контактор
• "接触性" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùxìngконтактный (механический) характер
• "接触法" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùfǎконтактный метод (производства серной кислоты)
• "接触点" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùdiǎnточка касания (соприкосновения)
• "接触片" 俄文翻译 :    контакт
• "接触的" 俄文翻译 :    касательныйконтактный
• "接触线" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùxiànэл. контактная сеть, контактный провод
• "接触者" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùzheмед. соприкасавшиеся \]с больным\] лица
• "接触角" 俄文翻译 :    Краевой угол смачивания
• "接触轨" 俄文翻译 :    pinyin:jiēchùguǐтех. контактный рельс
• "配合度 (人际关系)" 俄文翻译 :    Психологическая совместимость
• "国际接待委员会" 俄文翻译 :    международный комитет по приему
• "人际取向心理治疗" 俄文翻译 :    Интерперсональная психотерапия
• "拟社会人际互动" 俄文翻译 :    Парасоциальные отношения
• "偶然接触 血液" 俄文翻译 :    случайное воздействие
• "内接触器" 俄文翻译 :    внутренний контактор
• "人陈" 俄文翻译 :    pinyin:rénzhèn* людской фактор (в древней военной доктрине: состав и техника армии)
• "人险" 俄文翻译 :    pinyin:rénxiǎnсокр. яп. страхование жизни

• 汇款的人际接触方面也具有优势。
  Денежные переводы также имеют некоторые преимущества с точки зрения их использования населением.
• 但是，联合国有些职能的履行仍然需要人际接触，特别是在外交方面。
  Однако для решения некоторых задач все же необходимо личное присутствие, в первую очередь речь идет о дипломатии.
• 电话服务有利于人际接触，因此，难民专员办事处和我的特别代表将继续倡导迅速恢复电话服务。
  Учитывая благоприятное воздействие телефонной связи на межличностные контакты, УВКБ и мой Специальный представитель будут продолжать выступать за скорейшее возобновление телефонного обслуживания.
• 尽管电子通讯、电话和其他远程通讯极为有用，且具有成本效益，人际接触加强了以信任为基础的关系。
  Хотя электронные, телефонные и другие дистанционные средства коммуникации являются крайне полезными и экономичными, доверительные отношения можно укрепить через личные контакты.
• 安全理事会呼吁各会员国考虑为建立信任措施提供自愿捐款，以便能够增加人际接触，特别是探亲往来。
  Совет призвал государства-члены изучить возможность внесения добровольных взносов на цели финансирования мер укрепления доверия, которые позволяют расширять личные контакты между людьми, в частности обмен семейными визитами.

• 人际接触的法语：contacts personnels
• 人际接触的阿拉伯语：الاتصال الشخصي;