从善的俄文

• pinyin:cóngshàn
  следовать (идти) по доброму (правильному) пути

• "从善如登" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshànrúdēngидти по правильному пути - это всё равно, что восходить наверх (обр. в знач.: пути совершенствования, самовоспитания тернисты)
• "从善登流" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshàndēngliúподобно потоку следовать по правильному пути (обр. в знач.: внимательно относиться к похвале и критике; охотно выслушивать как хвалу, так и критику)
• "去恶从善" 俄文翻译 :    pinyin:qùècóngshànотказаться (избавиться) от дурного и следовать хорошему (обр. в знач.: стать лучше, исправиться)
• "改恶从善" 俄文翻译 :    pinyin:gǎiècōngshànотказаться от зла, последовать добру (обр. в знач.: встать на праведный путь)
• "从哪里也不" 俄文翻译 :    ниоткуда
• "从哪儿" 俄文翻译 :    откуда
• "从和平文化观点看男性作用和男子气质专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по вопросу о роли мужчин с точки зрения культуры мира
• "从命" 俄文翻译 :    подчинятьсясоглашатьсяувязываться
• "从地下掘出的" 俄文翻译 :    ископаемые
• "从吏" 俄文翻译 :    pinyin:cónglìнизший чиновник для поручений; обслуживающий персонал
• "从地心窜出" 俄文翻译 :    Дрожь земли

• 同时，它还教给他们弃恶从善的方法。
  Одновременно программой предусматривается методика достижения этой цели.
• 这些因素均可为从善治理和可持续发展的方式提供支持。
  Эти факторы могут способствовать как хорошему управлению, так и устойчивому развитию.
• 为了评估干旱和荒漠化，必须从善于使用现有数据着手。
  Для реализации оценки засухи и опустынивания необходимо начинать с правильного использования имеющихся данных.
• 私营部门的经验具有重要价值，尤其是从善治的角度来说。
  Обладаю большим опытом работы с частным сектором, особенно в плане обеспечения эффективного управления.
• 君子曰：“从善如流，宜哉！《诗》曰：‘恺悌君子，遐不作人。
  «Лучше всего, когда крестьянин плачет; худо, когда он радуется», — говорили господа.
• 在监狱里，为希望避免与另案犯人接触和从善的犯人开设了静思中心。
  В тюрьмах открыты центры медитации для заключенных, которые не желают участвовать в совершении преступлений в будущем и встали на путь раскаяния.
• 应当努力克服这些缺点，确保监狱成为改过从善机构，而不只是惩罚的地方。
  Следует принять меры по устранению этих недостатков, с тем чтобы тюрьмы стали не просто местами отбытия наказания, а учреждениями реформирования и реабилитации.
• 面对无法描述的罪恶，今天在座的来自许多国家的这些解放者表现了人类从善的能力。
  Перед лицом невыразимого зла эти освободители из многих представленных здесь сегодня государств продемонстрировали способность человека вершить добро.
• 这种计划旨在帮助罪犯认识到他们的暴力行为的破坏性[后後]果，并由此使他们弃恶从善。
  Одновременно программой предусматривается методика достижения этой цели.

• 从善的英语：tung thien
• 从善什么意思：依从善道；听从善言。    ▶ 汉 刘歆 《移书让太常博士》： “犹欲保残守缺， 挟恐见破之私意， 而亡从善服义之公心。”    ▶ 晋 干宝 《晋纪总论》： “聿修祖宗之志， 思辑战国之苦， 腹心不同， 公卿异议， 而独纳 羊祜 之策， 以从善为众。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十： “他既然从善， 我们一发要还他礼体。...