他境的俄文

• pinyin:tājìng
  в других (незнакомых) условиях; незнакомая обстановка, чужая страна

• "越在他境находиться" 俄文翻译 :    далеко в чужих пределах
• "他坦儿" 俄文翻译 :    pinyin:tātanrманьчж. место, пункт
• "他在想" 俄文翻译 :    он раздумывает (находится в размышлении)
• "他大" 俄文翻译 :    pinyin:tādàдиал., см. 他爹
• "他在工作中不比青年人差" 俄文翻译 :    он не уступает молодым в работе
• "他太儍了," 俄文翻译 :    很淺的道理給他講三遍, 他還是不僅 он слишком глуп ― простейшую истину втолковываешь ему по три раза, а он всё равно не понимает
• "他在北京" 俄文翻译 :    он находится (живёт) в Пекине
• "他太啷了он" 俄文翻译 :    слишком нескладен (неловок)
• "他在上海待了半年" 俄文翻译 :    он прожил в Шанхае полгода
• "他失去知觉了" 俄文翻译 :    он без созна́ния

• 马耳他境内不生产武器或弹药。
  На Мальте оружие и боеприпасы не производятся.
• 法庭判处他境内流放阿什提扬市10年。
  Суд приговорил его к 10 годам внутренней ссылки в городе Аштиан.
• 未在马耳他境内查出列于清单的任何个人或实体。
  Такие физические или юридические лица на территории Мальты выявлены не были.
• 目前在马耳他境内的外国国民在马耳他境外犯下的行为？
  террористические акты совершены за пределами Мальты иностранцем, который в настоящее время находится на Мальте?
• 目前在马耳他境内的外国国民在马耳他境外犯下的行为？
  террористические акты совершены за пределами Мальты иностранцем, который в настоящее время находится на Мальте?
• 该法律还将规定，承认在马耳他境外同性伴侣缔结的民事婚姻。
  Кроме того, законодательство обеспечит признание гражданских браков, заключенных однополыми партнерами вне территории Мальты.
• 其他境内流离失所者在人道主义人员无法到达的地区寻求庇护。
  Остальные внутренне перемещенные лица (ВПЛ) укрылись в районах, которые являются недосягаемыми для гуманитарных организаций.
• 在这方面，条例还适用于马耳他境内所有国民及海外的马耳他公民。
  И в этом случае действие предписаний распространяется на всех жителей Мальты, а также на граждан Мальты за рубежом.