代役制的俄文

• pinyin:dàiyìzhì
  система оброка; оброк

• "代役租" 俄文翻译 :    pinyin:dàiyìzūист. оброк
• "债役制" 俄文翻译 :    pinyin:zhàiyìzhìэк. отработка за долги; долговое рабство
• "兵役制" 俄文翻译 :    pinyin:bīngyìzhìсистема военной службы
• "工役制" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyìzhìотработочная система, система отработки; отработка
• "兵役制度" 俄文翻译 :    Военная служба
• "普遍兵役制" 俄文翻译 :    всеобщая воинская повинность
• "各国兵役制度" 俄文翻译 :    Военная служба
• "代形合参" 俄文翻译 :    pinyin:dàixínghécānмат. аналитическая геометрия
• "代当" 俄文翻译 :    pinyin:dàidāngделать (что-л.) вместо (кого-л.)
• "代廷根" 俄文翻译 :    Дайтинген
• "代德" 俄文翻译 :    pinyin:dàidé1) * совокупность моральных качеств и достоинств для управления страной2) * господствующая из стихий китайской космогонии при той или иной династии
• "代廷" 俄文翻译 :    Дайтинг
• "代德尔斯托夫" 俄文翻译 :    Дедельсторф
• "代庖" 俄文翻译 :    pinyin:dàipáo(ср. 越俎代庖) работать за (кого-л.) другого; браться не за своё дело
• "代德斯海姆" 俄文翻译 :    Дайдесхайм

• 另外，国防部正在收集公众对可能实行的替代役制度的意见。
  Кроме того, Министерство национальной обороны проводит изучение общественного мнения по вопросу о возможности введения системы альтернативной службы.
• 在案件审理期间，他请法院推迟作出判决，直至缔约国政府采取替代役制度。
  Во время слушаний по делу он просил суд отложить вынесение решения до того, как правительство государства-участника введет систему альтернативной службы.
• 因此，将订立一个以安全形势和在这个问题上形成共识为前提的研究替代役制度的计划。
  Соответственно, будет разработан план по рассмотрению возможностей альтернативной службы, учитывающий положение с безопасностью и достижение консенсуса по данному вопросу.
• 在这方面，国防部计划于2014年进行民意调查，了解公众对采用替代役制度的看法。
  В этой связи Министерство обороны планирует провести в 2014 году опрос общественного мнения по вопросу о введении альтернативной службы.
• 假设这种差别继续存在，则在实行替代役制度之前，必须征得一般公众的理解和支持。
  Если предположить, что такое неравенство будет сохраняться, то необходимо заручиться пониманием и поддержкой населения в целом, прежде чем вводить систему альтернативной службы.
• 假如这种差别继续存在，则在实行替代役制度之前，必须征得一般公众的理解和支持。
  Если предположить, что такое неравенство будет сохраняться, то, прежде чем вводить систему альтернативной службы, необходимо заручиться пониманием и поддержкой всего населения в целом.
• 任务是审议依良心拒服兵役的问题以及替代役制度，而且2006年4月至2006年12月期间举行会议。
  Его мандат заключался в рассмотрении вопросов, связанных с отказом от воинской службы по религиозно-этическим соображениям и системой альтернативной воинской службы; заседания этого Комитета прошли с апреля по декабрь 2006 года.
• 其使命是审议涉及出于良心拒服兵役和替代役制度的问题，2006年4月至2006年12月期间举行了会议。
  Его полномочия заключаются в рассмотрении вопросов, связанных с отказом от прохождения военной службы по религиозным или иным убеждениям и с системой альтернативной службы. Указанный комитет проводил свои заседания в период с апреля по декабрь 2006 года.