令利的俄文

• pinyin:línglì
  1) умный, способный, искусный; остроумие, сообразительность
  2) ясный, чёткий, явный (о разнице)

• "令出而不稽" 俄文翻译 :    приказ отдан и не задерживается доставкой
• "令出惟行" 俄文翻译 :    когда приказ отдан — добиваться его выполнения
• "令别" 俄文翻译 :    pinyin:lìngbiéособый, специальный; отличительный; в особенности
• "令典" 俄文翻译 :    pinyin:lìngdiǎnсвод распоряжений; кодекс законов
• "令到郎覆" 俄文翻译 :    ответить немедленно по получении настоящего приказа
• "令公香" 俄文翻译 :    pinyin:lìnggōngxiāngсм. 苟令香
• "令制国" 俄文翻译 :    Исторические области ЯпонииПровинции Японии
• "令公" 俄文翻译 :    pinyin:lìnggōngуст., вежл. секретарь государственной канцелярии (中書令)
• "令千金" 俄文翻译 :    Ваша дочь

• 大米价格也出现暴涨，导致流离失所者的食品危机，令利比里亚民众陷入更加艰难的境地。
  В сентябре 2002 года рис продавался по цене, составлявшей приблизительно 20 долл.
• 利比里亚政府还命令利比里亚联合安全部队进行适当的边境监测，以确保边界确实关闭。
  Правительство Либерии также издало указание о надлежащем контроле за положением на границе со стороны Объединенных сил безопасности Либерии в целях обеспечения эффективности закрытия границы.
• 大米价格也出现暴涨，导致流离失所者的食品危机，令利比里亚民众陷入更加艰难的境地。
  Подскочили также цены на рис, что еще более усугубило продовольственный кризис в среде внутренних перемещенных лиц и еще более осложнило жизнь для большинства населения Либерии.
• 这项评估是由一个独立的评估小组进行的，目的是要确定有关方案的管理和成果是否令利益攸关方满意。
  Оценка было проведена независимой группой по оценке для определения степени удовлетворенности заинтересованных сторон управлением программами и их результативностью.
• 大多数参与人员同意必须要对私营军事和保安公司加以监管，这令利用雇佣军问题工作组感到鼓舞。
  Рабочая группа по вопросу об использовании наемников с удовлетворением отметила, что большинство участников согласились с тем, что деятельность частных военных и охранных компаний необходимо регулировать.
• 11月，英国高等法院命令利比里亚向两个秃鹫基金支付超过 2 000万美元的赔偿金(见上文第16段)。
  В ноябре Высокий суд Англии издал распоряжение об уплате Либерией более 20 млн. долл. США двум фондам-стервятникам (см. выше пункт 16).

• 令利的韩语：☞[伶líng俐]
• 令利什么意思：清楚， 明白。    ▶ 宋 无名氏 《张协状元》戏文第二出： “此段新奇差异， 更词源移宫换羽。 大家雅静， 人眼难瞒， 与我分个令利。”    ▶ 钱南扬 注： “令利， 即伶俐。    ▶ 《语辞汇释》： ‘伶俐， 犹云乾净也。 ’……这里应引伸作‘清楚’解。”