休妻的俄文

• pinyin:xiūqī
  стар. отослать жену в родительский дом; разводиться с женой, бросать жену

• "休奇耶湖 (布里亚特共和国)" 俄文翻译 :    Щучье (озеро, Бурятия)
• "休奇耶湖" 俄文翻译 :    Щучье (озеро, Тверская область)
• "休姆" 俄文翻译 :    Юм
• "休奇耶区" 俄文翻译 :    Щучанский район
• "休姆伯爵" 俄文翻译 :    Граф Хьюм
• "休奇耶农村居民点 (埃尔季利区)" 俄文翻译 :    Щучинское сельское поселение (Эртильский район)
• "休姆辛斯基区" 俄文翻译 :    Сюмсинский район
• "休奇耶农村居民点 (利斯基区)" 俄文翻译 :    Щучинское сельское поселение (Лискинский район)
• "休学" 俄文翻译 :    [xiūxué] академический отпуск; временно оставить школу [институт] (напр., по болезни)

• 《刑法》将不禁止娶寡嫂制和休妻制。
  Уголовный кодекс не запрещает левират и изгнание супруги.
• 休妻、强迫婚姻的相关虐待即如此。
  Речь идет о злоупотреблениях, связанных с разводами и принудительными браками.
• 从根本上讲，休妻不容于比利时法律。
  Развод по одностороннему заявлению по сути не согласуется с законодательством Бельгии.
• 休妻的做法是否依然存在，现在还不清楚。
  Неясно, сохраняется ли практика отречения от жены.
• 休妻(塔拉克)应在丈夫和妻子面前宣布。
  О расторжении брака (твалака) необходимо заявить судье в присутствии супруги.
• 不得凭借丈夫或妻子单方面的意愿提出休妻或离异。
  Не существует возможности отречения или развода в одностороннем порядке лишь по воле одного из супругов.
• 在解除婚约方面各国也必须确保平等，排除休妻的可能性。
  Государства должны также обеспечивать равенство в вопросах расторжения браков, исключая возможности от отказа выполнения обязательств.
• 而且《刑法》（第223条）规定禁止的休妻现象依然存在。
  Кроме того, попрежнему практикуется одностороннее расторжение брака мужем, хотя это и запрещено Уголовным кодексом (статья 223).
• 应该说，在一些传统的城市地区还存在着休妻现象。
  пункт 1 с) статьи 16 Конвенции), однако следует признать, что в традиционной городской среде также встречаются случаи отречения от супруги.
• Gaspard女士说，她对休妻行为在比利时得到承认感到关切。
  Г-жа Гаспар говорит, что она обеспокоена тем, что в Бельгии признается развод по одностороннему заявлению.

• 休妻的法语：répudiation
• 休妻的日语：〈旧〉妻を離縁する.
• 休妻的韩语：[동사] 아내를 내쫓다. ＝[出妻]
• 休妻什么意思：旧指离弃妻子。    ▶ 宋 魏泰 《东轩笔录》卷七： “京师有谚语曰： 王太祝 生前嫁妇， 侯工部 死后休妻。”    ▶ 元 郑廷玉 《金凤钗》第三摺： “我借与他钱呵， 搭救出它招贤纳士东洋海；他还我钱呵， 却是拔出这弃子休妻大会垓。”