体解的俄文

• pinyin:tǐjiě
  1) * расчленять (тушу для жертвоприношения); рассекать на части, четвертовать; рассечение на части, четвертование
  2) разбирать, анатомировать; понимать; понимание; разбор, анализ

• "人体解剖学" 俄文翻译 :    Анатомия человека
• "尸体解剖" 俄文翻译 :    аутопсияаутопси́явскры́тие
• "活体解剖" 俄文翻译 :    вивисе́кция
• "生体解剖" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtǐjiěpǒuвивисекция
• "软体解码器" 俄文翻译 :    декодер программного обеспечения
• "人体解剖学方位" 俄文翻译 :    Анатомическая терминология для пространственных отношений
• "英国废除活体解剖联盟" 俄文翻译 :    Британский союз за отмену вивисекции
• "体角" 俄文翻译 :    pinyin:tǐjiǎoмат. телесный (пространственный) угол
• "体觉" 俄文翻译 :    pinyin:tǐjuéчувствовать, ощущать
• "体言" 俄文翻译 :    pinyin:tǐyánяп., грам. тайген (неспрягаемые части речи в японском языке)
• "体视镜" 俄文翻译 :    pinyin:tǐshìjìngстереоскоп
• "体认" 俄文翻译 :    pinyin:tǐrènвникать, стараться понять (представить себе)
• "体视术" 俄文翻译 :    pinyin:tǐshìshùстереография
• "体词" 俄文翻译 :    pinyin:tǐcíграм. предметное слово
• "体视" 俄文翻译 :    стереофони́ческийсте́реостерео
• "体语" 俄文翻译 :    pinyin:tǐyǔтайный слоговой язык (по 反切; напр. 不律 вм. 筆, 終葵 вм. 椎 и т. д.)

• 这种要求应附有具体解释，说明理由。
  Эта просьба сопровождается документированным пояснением с изложением его оснований.
• 说明用于具体解释拟议削减的影响。
  Описание дает представление о последствиях предлагаемого сокращения.
• 这种请求应附有具体解释，说明理由。
  Эта просьба сопровождается документированным пояснением с изложением его оснований.
• 但是在具体解释董事会的作用时有差异。
  Важно обеспечить преемственность правления и плавную передачу полномочий.
• 丹麦主张整体解决建设和平问题。
  Дания придерживается комплексного подхода к вопросам миростроительства.
• 尸体解剖确认，正式死因是消化道出血。
  Официальной причиной смерти, установленной при вскрытии, было желудочно-кишечное кровотечение.
• 这种要求应附有具体解释，说明理由。
  Такой запрос сопровождается документированным объяснением, в котором излагаются его основания.
• 传讯了证人，命令提出尸体解剖报告。
  Был проведен допрос свидетелей и дано распоряжение подготовить протокол вскрытия.
• 但是在具体解释董事会的作用时有差异。
  Однако существуют различия в степени конкретизации разъяснений роли правления.
• 当局没有透露尸体解剖结果和调查结果。
  Власти ничего не сообщили о результатах вскрытия и расследования.

• 体解什么意思：  1.  古代祭祀、宴飨时， 将牲体切割为二十一部分。    ▶ 《国语‧周语中》： “体解节折而共饮食之。”    ▶ 《周礼‧夏官‧小子》“掌祭祀羞羊肆羊淆肉豆” 郑玄 注引 汉 郑司农 曰： “羊淆， 体解节折也。”    ▶ 孙诒让 正义： “今以《礼经》、《春秋》内外传及 韦 、 杜 、 贾 ...