作事的俄文

• pinyin:zuòshì
  1) заниматься (каким-л.) делом; выполнять (какую-л.) работу
  2) состоять на работе, работать (где-л.), служить

• "他作事真肉!" 俄文翻译 :    до чего же медленно он работает!; -
• "越他父母作事" 俄文翻译 :    работать (служить) вопреки воле его родителей
• "越着父母作事" 俄文翻译 :    работать (служить) вопреки желанию родителей
• "他作事很有精神" 俄文翻译 :    он работает с воодушевлением (с энтузиазмом, со всей энергией); в своё дело он вкладывает всю душу
• "作事故的应变计划" 俄文翻译 :    планирование действий в случае загрязнения
• "作了古了" 俄文翻译 :    отойти к предкам, умереть
• "作乱" 俄文翻译 :    [zuòluàn] устраивать беспорядок; бунтовать
• "作书" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshū1) написать (составить) письмо2) уст. создать систему письма
• "作亡" 俄文翻译 :    сделал, закончил
• "作乐" 俄文翻译 :    I [zuòlè] развлекаться; веселиться II [zuòyuè] исполнять музыкальные произведения; играть на музыкальных инструментах
• "作亲" 俄文翻译 :    pinyin:zuòqīnпородниться
• "作么生" 俄文翻译 :    pinyin:zuòmáshēngсреднекит., диал. (вм. 怎麼樣) каким образом?; каков?; как будет?
• "作人" 俄文翻译 :    pinyin:zuòrén1) быть (правильным (порядочным)) человеком2) держаться по-человечески, правильно подходить (к людям, вещам)3) воспитывать людей, готовить кадры

• 关于工作事故越境影响的公约。
  Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий.
• 工作人员没有获得有关南南合作事项的培训。
  Персонал не проходит достаточной подготовки по тематике СЮЮ.
• 我的发言很简短，未作事先准备。
  По правде говоря, я не готовил выступление заранее, и я буду краток.
• 该方案包括有与人居署和城市联盟的合作事项。
  Программа предусматривает сотрудничество с ООН-Хабитат и Союзом городов.
• 该方案包括有与人居署和城市联盟的合作事项。
  Программа предусматривает сотрудничество с ООНХабитат и Союзом городов.
• 但是政府正努力确定所有工作事故的数据。
  Тем не менее предпринимаются усилия для сбора статистики всех несчастных случаев на производстве.
• 在前两次会议上还讨论了三人间的合作事宜。
  Повестка дня также предусматривала возможность обсуждения региональных событий в Африке и Юго-Восточной Азии.
• 移徙者经常发现很难获得工作事故赔偿。
  Мигранты часто испытывают трудности с доступом к получению компенсации за несчастные случаи на производстве.
• 因此，决议草案可视作事实上的承付权。
  Таким образом, проект резолюции будет рассматриваться в качестве фактического полномочия в отношении взятия обязательств.
• 外交部负责合作事务的国务秘书处经济学家。
  1972-1976 годы Экономист в государственном секретариате по вопросам сотрудничества при министерстве иностранных дел.

• 作事的法语：faire;travailler
• 作事什么意思：  1.  谓役民兴造。    ▶ 《左传‧昭公八年》： “﹝ 师旷 曰﹞： 臣又闻之曰： ‘作事不时， 怨讟动于民， 则有非言之物而言。 ’今宫室崇侈， 民力雕尽， 怨讟并作， 莫保其性。 石言， 不亦宜乎。”    2.  处事。    ▶ 《左传‧襄公三十一年》： “君子在位可畏， 施舍...