作美的俄文

• pinyin:zuòměi
  благоприятствовать, содействовать (чьим-л. делам)

• "作罢" 俄文翻译 :    [zuòbà] прекратить; бросить (напр., дело)
• "作结论" 俄文翻译 :    заключать
• "作者" 俄文翻译 :    [zuòzhě] автор
• "作纪念的礼物" 俄文翻译 :    сувенир
• "作者把自己的思想," 俄文翻译 :    情感寄託在劇中主人翁身上 свои идеи и чувства автор вложил в образ главного героя пьесы情感寄託在劇中主人翁身上 свои идеи и чувства автор вложил в образ главного героя пьесы
• "作粗活的" 俄文翻译 :    чёрный
• "作者权" 俄文翻译 :    авторское право
• "作窠" 俄文翻译 :    вить гнездо; обр.
• "作者案(按)" 俄文翻译 :    примечание автора

• 雇用费用指数被用作美国联邦公务员全面调整薪资的根据。
  ИСРС используется в качестве основы для повсеместной корректировки размеров окладов сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.
• 雇用成本指数用作美国联邦公务员系统雇员全面调整薪资的依据。
  ИСРС используется в качестве основы для повсеместной корректировки размеров окладов сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.
• 雇用费用指数被用作美国联邦公务员制度的雇员全面调整薪资的根据。
  ИСРС используется в качестве основы для повсеместной корректировки размеров окладов сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов.
• 同样，发行和交易由非美国常住公司出具的存款单也可算作美国证券。
  c) по аналогии с этим, выпуск и продажа депозитных расписок компаний, не являющихся резидентами Соединенных Штатов, могут учитываться как операции с американскими ценными бумагами.
• 萨瑟兰地处位置极佳，又加天气作美，观察到了七次撞击情况，并将之全部记录了下来。
  Удобное расположение станции Сатерленд позволило хорошо наблюдать за падением семи осколков; погода благоприятствовала проведению наблюдений, и это явление было полностью зарегистрировано.
• 风险大的原因是作物价格起伏不定,而且可能天公不作美,恶劣的气候同时影响一大片债务人。
  Высокий риск объясняется нестабильностью цен на выращиваемые культуры и возможными последствиями неблагоприятных погодных условий, нередко сказывающимися одновременно на положении многих должников.
• 有些人将以色列国防军当作美国武器系统的实地检测者，为美国武器工业提供有利可图的市场及试验场。
  В связи с этим оратор настоятельно призывает к введению целенаправленных санкций против израильского правительства.
• 有些人将以色列国防军当作美国武器系统的实地检测者，为美国武器工业提供有利可图的市场及试验场。
  Кое-кто, наверное, полагает, что израильские силы обороны предназначены для проведения полевых испытаний американских систем оружия, должны обеспечивать выгодный рынок его продаж и предоставлять испытательные полигоны для военной промышленности Соединенных Штатов.
• 这迫使朝鲜退出已被当作美国对朝鲜敌对政策执行工具而滥用的《核不扩散条约》，以保卫我国主权及生存权。
  В связи с этим КНДР была вынуждена выйти из ДНЯО, который используется в качестве инструмента для проведения враждебной политики Соединенных Штатов Америки в отношении КНДР, с тем чтобы защитить свой суверенитет и право на существование.

• 作美的泰文
• 作美的英语：help; cooperate; make things easy for sb
• 作美的日语：いいように取り計らう.都合よくしてやる.願いをかなえさせる.▼否定文に用いることが多い. 那天,天公不作美,风很大／あの日はお天道さまが意地悪くて,風がとてもひどかった.
• 作美的韩语：[동사] (날씨 따위가) 일이 잘 되도록 도와주다. [주로 부정문에 쓰임] 我们去郊游的那天, 天公不作美, 下了一阵雨, 玩得不痛快; 우리가 야유회를 간 그 날, 하늘도 무심하게 한바탕 비가 내려서 즐겁게 놀지 못하였다 →[不bù做美]
• 作美什么意思：zuòměi （天气等）成全人的好事（多用于否定）：我们去郊游的那天，天公不～，下了一阵雨，玩得不痛快。