使署的俄文

• pinyin:shǐshǔ
  посольство; миссия

• "使缩短" 俄文翻译 :    сокращать
• "使缓和" 俄文翻译 :    разрядитьсмягчатьуспокоитьсмягчитьразряжатьуспокаивать
• "使美丽" 俄文翻译 :    украшать
• "使绝育" 俄文翻译 :    стерилизовать
• "使羞愧" 俄文翻译 :    взволноватьсмущатьзакоченетькоченеть
• "使绝缘" 俄文翻译 :    изолировать
• "使老化" 俄文翻译 :    старить
• "使结合起来" 俄文翻译 :    совместить
• "使者" 俄文翻译 :    [shǐzhě] посланец

• 因此，拟议的安排也将使署长在分配TRAC 2资源时享有更大的灵活性。
  Поэтому предлагаемая процедура обеспечит Администратору бóльшую гибкость и при распределении ресурсов ПРОФ2.
• 资料应足以使署长能够就获得的服务种类、主要投入及其使用方式提出报告。
  Информации должно быть достаточно для того, чтобы Администратор был в состоянии отчитаться о виде оказанных услуг, основных результатах и их использовании.
• TRAC-3仍然使署长能够对其发展情况特殊的各国的需要作出迅速、灵活的反应。
  ПРОФ-3 по-прежнему дает Администратору возможность оперативно и гибко реагировать на потребности стран, сталкивающихся с особыми проблемами в области развития.
• TRAC-3仍然使署长能够对其发展情况特殊的各国的需要作出迅速、灵活的反应。
  ПРОФ3 попрежнему дает Администратору возможность оперативно и гибко реагировать на потребности стран, сталкивающихся с особыми проблемами в области развития.
• 这种方法还将使署长和执行局能够综合审查开发计划署方案及支助预算的筹资框架。
  Такой подход позволит также Администратору и Совету комплексно рассмотреть рамки финансирования ПРООН, охватив как бюджет по программам, так и вспомогательный бюджет.
• 各项评价、注重成果的年度报告和不断进行的讨论在不影响协商进程的同时，促使署长要求注意处理下列事项。
  Опираясь на оценки, ГДОР и ведущиеся обсуждения, Администратор (без намерения предвосхитить итоги консультативного процесса) просит в приоритетном порядке заняться нижеследующими вопросами.
• 为了使署长的1998年年度报告更具分析性、短一点和较易阅读,秘书处对报告的格式作了一些修改建议。
  Секретариат предложил изменения в формате годового доклада Администратора за 1998 год, с тем чтобы сделать этот доклад более аналитическим, меньшим по объему и удобным для восприятия.
• 实质上，TRAC-2融资机制是要使署长能够灵活地将资源拨给影响大、杠杆作用大的活动，并奖励方案质量。
  Механизм ПРОФ-2 был предназначен, по сути, для того, чтобы дать Администратору возможность гибко распределять ресурсы среди высокорезультативных и высокоэффективных видов деятельности и вознаграждать качественные программы.

• 使署的韩语：☞[使馆guǎn]
• 使署什么意思：使馆。    ▶ 清 薛福成 《出使四国日记‧光绪十七年二月二十六日》： “新使署在 法郎培侯锐街 十号， 许竹篔 星使已驻于此。”    ▶ 清 黄遵宪 《＜人境庐诗草＞自序》： “《诗》有之曰： ‘虽不能至， 心向往之。 ’聊书于此， 以俟他日。    ▶ 光绪 十七年六月在 伦敦 使署， 公度 自序。”