供床的俄文

• pinyin:gòngchuán
  жертвенный столик, алтарь

• "供帐" 俄文翻译 :    pinyin:gòngzhàng1) разбивать (раскинуть, устраивать) шатёр; (раскинутый) шатёр2) украшения, убранство3) ист. представление монашеских грамот (властям для контроля; при дин. Тан)
• "供尖儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòngjiānr1) жертвенные палочки (жареная лапша с мёдом, гл. обр. для зимних жертвоприношений Будде)2) жертвоприношение; предложение жертвы
• "供应" 俄文翻译 :    [gōngyìng] снабжать; поставлять; снабжение
• "供娱乐" 俄文翻译 :    забавлять
• "供应业务事务科" 俄文翻译 :    секция оперативного обеспечения снабжения
• "供奉的" 俄文翻译 :    жертвенный
• "供应主任" 俄文翻译 :    начальник службы снабжения
• "供奉 (印度教)" 俄文翻译 :    Пуджа
• "供应伙食" 俄文翻译 :    общественное питание

• 不给被拘禁者提供床垫，而且一下雨就水漫牢房。
  Матрасы задержанным лицам не выдавались, причем в дождливые дни в камеры попадала вода.
• 2003年2月，洛科港监狱的被拘留者获提供床垫。
  В феврале 2003 года заключенные, содержащиеся в тюрьме в Порт-Локо, были обеспечены матрацами.
• 2003年2月，洛科港监狱的被拘留者获提供床垫。
  В феврале 2003 года заключенные, содержащиеся в тюрьме в Порт-Локо, были обеспечены матрацами.
• 养老院总数约为1 340个，提供床位107 000个。
  В стране насчитывается в общей сложности около 1 340 домов престарелых без медицинского обслуживания на 107 000 мест.
• 雇主应提供床、床垫、毛毯、毛巾和浴室设施等基本需求。
  Подразумевается, что работодатель обеспечивает удовлетворение основных потребностей прислуги, например, предоставляя кровать с матрасом и одеялом, полотенца и удобства ванной комнаты.
• 防范酷刑小组委员会建议向所有囚犯，包括隔离监禁囚犯，提供床位和适当的床垫。
  Подкомитет по предупреждению пыток рекомендует обеспечивать койками и спальными принадлежностями всех заключенных, включая лиц, содержащихся в одиночных камерах.
• 防范酷刑小组委员会建议，应为所有囚犯(包括隔离监禁囚犯)提供床位和适当的床垫。
  Подкомитет рекомендует обеспечивать койками и спальными принадлежностями всех заключенных, включая лиц, содержащихся под стражей в одиночных камерах.
• 关于提供床铺和寝具以及膳食、教育和工作的问题，一些国家似乎很难办到。
  Что касается наличия у подростков кровати и постельного белья, обеспечения их питанием, возможности обучения и приобретения трудовых навыков, то положение несовершеннолетних, лишенных свободы, в ряде стран представляется весьма тяжелым.
• 1993年，妇科病房床位为3,677个，这就是说，可以为46%的分娩妇女提供床位。
  В 1993 году число коек в гинекологических отделениях составляло 3 677 и, таким образом, обеспечивался охват 46 процентов общего числа рожениц.
• 2003年总成本相当于54.75亿美元。 养老院总数约为1 340个，提供床位107 000个。
  Общий объем затрат в 2003 году составил 5 475 млн.

• 供床什么意思：神佛前陈列供品的几案。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一： “佛前的供床金间玉， 香烟袅袅喷瑞兽。”    ▶ 元 张可久 《落梅花‧肃斋翁命赋狮桔》曲： “吼千林月寒霜降， 绕 维摩 万八千佛供床， 喷清香九重天上。”    ▶ 《水浒传》第二二回： “ 朱仝 自进庄里……走入佛堂内去， 把供床拖在一边， 揭起那...