依议的俄文

• pinyin:yīyì
  офиц. быть посему (резолюция); согласиться с данным предложением, одобрить данное предложение (представление)

• "依议题划分的政党" 俄文翻译 :    Политические партии по тематике
• "依託" 俄文翻译 :    основыватьсяопиратьсяопора
• "依解散年份划分的足球俱乐部" 俄文翻译 :    Футбольные клубы по годам расформирования
• "依解散年份划分的体育俱乐部" 俄文翻译 :    Спортивные клубы по годам расформирования
• "依词曲作家划分的歌曲" 俄文翻译 :    Песни по авторам
• "依西班牙自治区而作的分类" 俄文翻译 :    Категории по автономным сообществам Испании
• "依语言划分的中世纪文献" 俄文翻译 :    Средневековые тексты по языкам
• "依西班牙自治区划分的足球" 俄文翻译 :    Футбол по автономным сообществам Испании
• "依语言来作的分类" 俄文翻译 :    Категории по языкам

• 但是，索赔者一旦决定依巴塞尔议定书第4条严格赔偿责任索赔，索赔要求只能依议定书（第2段）提出。
  Вместе с тем, если истец принимает решение о возбуждении иска на основе строгой ответственности согласно статье 4 Протокола, то такой иск может быть возбужден только на основании Протокола (пункт 2).
• 但是，索赔者一旦决定依巴塞尔议定书第4条严格赔偿责任索赔，索赔要求只能依议定书（第2段）提出。
  Вместе с тем, если истец принимает решение о возбуждении иска на основе строгой ответственности согласно статье 4 Протокола, то такой иск может быть возбужден только на основании Протокола (пункт 2).
• 信托基金可依议定书限定的赔偿金限额就有关环境的损害和恢复给予赔偿，本议定书并不包括此类赔偿和恢复。
  Компенсация за ущерб, причиненный окружающей среде, и на цели ее восстановления с учетом ограничений, предусмотренных в Протоколе, может выплачиваться из Фонда тогда, когда Протокол не предусматривает такой компенсации или восстановления.
• 希腊当局将会密切注意依议定书成立的经济、社会、文化权利委员会所发展的实践，并在适当阶段再审查其立场。
  Официальные органы Греции будут тщательно анализировать практику, которая будет разработана Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в связи с вышеупомянутым Факультативным протоколом и на соответствующем этапе пересмотрят свою позицию по данному вопросу.