便教的俄文

• pinyin:biànjiào
  допустим даже, что...

• "便敏" 俄文翻译 :    pinyin:biànmǐnсм. 便捷
• "便攜式防空飞弹" 俄文翻译 :    ПЗРК
• "便旋" 俄文翻译 :    pinyin:biànxuán1) мочиться2) будд. быстро и легкобродить, блуждать, прогуливаться
• "便携隔离担架" 俄文翻译 :    передвижное виброизолирующее устройство
• "便易" 俄文翻译 :    pinyin:biànyìудобный, подходящий; лёгкий, облегчённый
• "便携通风机" 俄文翻译 :    портативный аппарат искусственной вентиляции легких
• "便是" 俄文翻译 :    pinyin:biànshì1) допустим даже..., даже если...; даже когда...2) именно, именно и есть
• "便携设备" 俄文翻译 :    переносное устройство
• "便是个" 俄文翻译 :    pinyin:biànshìgeсм. 便是 1)

• 上课时间缩短了，以便教师能够从事第二个职业。
  Сокращается продолжительность занятий, с тем чтобы учителя могли работать в других местах.
• 此外，培训课程应当推广，以便教员可以访问偏远地区。
  Более того, учебные программы должны расширяться таким образом, чтобы преподаватели могли посещать удаленные районы.
• 夫妇二人如果都是官员，两人可以都享受非全时工作休假，以便教育子女。
  Оба супруга смогут воспользоваться отпуском с переходом на полставки, для того чтобы воспитывать ребенка (детей).
• 优秀论文将纳入部委推荐的心理教学项目，以便教育机构运用于实践工作中。
  Лучшие работы войдут в сборник психолого-педагогических программ, рекомендованных Министерством для использования образовательными учреждениями в практической работе.
• 制定了针对外国人的斯洛文尼亚语方案，以便教授针对外国人的斯洛文尼亚语课程。
  В целях организации курсов словенского языка для иностранцев разработана программа "Словенский язык для иностранцев".
• 目前已制定方针，以便教育和文化部长公布公约在教育、文化和电信方面的原则。
  Она разработала инструкции, при помощи которых министерства образования и культуры могли бы пропагандировать принципы Конвенции, касающиеся образования, культуры и связи.
• 儿童健康检查已经增加了一个内容，以便教育母亲注意预防，宣传有病要及早治疗。
  В методику наблюдения за здоровьем ребенка был введен стоматологический компонент, предусматривающий просвещение матерей по вопросам профилактики и своевременное лечение выявляемых заболеваний.
• 这些举措强调需要加强建立证据，以便教科文组织发挥领导作用支持各级的倡导努力。
  Эти инициативы подчеркнули необходимость укрепления документальной базы ЮНЕСКО для расширения ее ведущей роли в поддержке пропагандистских усилий на всех уровнях.
• 在全国各地都提供了使教师有敏感认识以及相关的备课工作，以便教导女孩掌握经期卫生的处理。
  По всей стране обеспечена доступность материалов по информированию преподавателей и планированию занятий для обучения девочек методам менструальной гигиены.
• 委员会还对下一现象感到关注：即便教学主要是妇女从事的职业，但妇女在高等教育任职的人数偏低。
  Комитет также обеспокоен тем, что, несмотря на то, что преподавание является преимущественно женской профессией, женщины недопредставлены в сфере высшего образования.