俎的俄文

• pinyin:zǔ
  1)* рит. поднос (чаша) для жертвоприношений
  2) кухонная доска (для резки мяса, овощей)
  3) столик; подставка
  Цзу (фамилия)

• "俍傍" 俄文翻译 :    pinyin:liángpángидти неверной походкой
• "俍" 俄文翻译 :    pinyin:liáng; liàng; lǎng* быть добрым, добродетельным, делать добро (добрые дела)ланы (народность в пров. Гуанси и Гуандун, иначе 僮)
• "俎上肉" 俄文翻译 :    pinyin:zǔshàngròuмясо на кухонной доске (обр. в знач.: обречённая жертва; ожидающий своей гибели)
• "俋俋" 俄文翻译 :    pinyin:yìyìшагать (о походке пахаря); напористо идти вперёд
• "俎胾" 俄文翻译 :    pinyin:zǔzìломти жертвенного мяса
• "俋" 俄文翻译 :    pinyin:yìтолько в удвоении
• "俎觳" 俄文翻译 :    задняя ножка жертвенного столика
• "俊马" 俄文翻译 :    pinyin:jùnmǎсм. 駿馬
• "俎豆" 俄文翻译 :    pinyin:zǔdòu1)* цзу и доу; поднос и сосуд для жертвоприношений (обр. в знач.: культ, вопросы культа)2)* возвеличивать, почитать

• 任何外部力量只能起到辅助作用，不能越俎代庖。
  Внешние силы могут играть лишь вспомогательную роль.
• 任何国家，无论多么强大，都不能越俎代包。
  Ни одно государство, каким бы могущественным оно ни было, не может присваивать себе это право.
• 联合国和国际社会的作用应该是声援，不应越俎代庖。
  Роль Организации Объединенных Наций и международного сообщества должна заключаться не в подмене, а в проявлении солидарности.
• 国际社会应积极支持地方的和解努力，但不应试图越俎代庖。
  Международное сообщество должно активно поддерживать местные усилия по примирению, но не должно пытаться заменить их.
• 至于以色列代表提到的有关平民伤亡的另外两点，我不便越俎代庖。
  Эти действия также осуждаются в резолюциях Совета Безопасности.
• 不论在何种情况下，监督机构都不得越俎代疱履行这种职能。
  Сами же контрольные органы ни в коем случае не должны брать на себя выполнение таких функций самостоятельно.
• 如果军队越俎代庖，履行正常情况下属于警察的职能，则局势更糟。
  Еще хуже, когда военнослужащие выполняют функции, которые обычно относятся к компетенции полиции.
• 国际社会在提供民事方面帮助时，应该注意对症下药，避免越俎代庖。
  Конфликты в различных частях света носят самый различный характер, и потребности, связанные с восстановлением, также различны.
• 遗憾的是，安全理事会在许多方面继续越俎代庖，侵犯大会的作用和职能。
  К сожалению, Совет Безопасности продолжает посягать на роль и функции Генеральной Ассамблеи по многим аспектам.

• 俎的泰文
• 俎的英语：名词 1.(古代祭祀时盛祭品的器具) an ancient sacrificial utensil or vessel 2.(古代割肉类用的砧板) a kind of chopping block used in ancient times:刀俎chopper and the chopping block 3.(姓氏) a surname 俎的日语：俎zǔ （1）俎[そ].古代の祭祀で,供物を載せる台. 俎豆／俎豆[そとう].古代祭礼の祭器. （2）〈古〉まな板. 刀俎／包丁とまな板. 【成語】越俎代庖 páo ,折 zhé 冲樽 zūn 俎
• 俎的韩语：[명사] (1)적대(炙臺). 俎豆; 활용단어참조 (2)(옛날에 쓰던) 도마. 刀俎; 칼과 도마 俎上肉; 활용단어참조 ＝[【구어】 砧zhēn板] [切qiē菜板] →[墩子(1)] (3)(Zǔ) 성(姓).
• 俎什么意思：zǔ　ㄗㄨˇ 1）古代祭祀时放祭品的器物：～豆（a.“俎”和“豆”，都是古代祭祀用的器具；b.祭祀，崇奉）。 2）切肉或切菜时垫在下面的砧板：刀～（刀和砧板）。 3）姓。 简墨尊俎 刀俎馀生 代越庖俎 樽俎 折冲樽俎 尊俎折冲 樽俎折冲 越俎代谋 刀俎 人为刀俎，我为鱼肉 折冲尊俎 俎上肉 越俎代庖 俎樽折冲