保留条件的俄文

• оговорка

• "保留条款" 俄文翻译 :    защитительная/исключающая оговорка"статья
• "留条" 俄文翻译 :    pinyin:liútiáo1) оставить записку2) записка
• "保留" 俄文翻译 :    [bǎoliú] 1) сохранять 保留老传统 [bǎoliú lǎo chuántǒng] — сохранять старые традиции 2) оставлять за собой; резервировать 保留自己的意见 [bǎoliú zìjǐde yìjian] — остаться при своём мнении 3) оговорка 无保留地同意 [wúbǎoliúde tóngyì] — безоговорочно согласиться
• "条件" 俄文翻译 :    [tiáojiàn] 1) условие; условный 条件反射 [tiáojiàn fǎnshè] физиол. — условный рефлекс 2) условия; обстоятельства 生活条件 [shēnghuò tiáojiàn] — условия жизни 有利条件 [yǒulì tiáojiàn] — благоприятные условия [обстоятельства] 3) условия; требования 先决条件 [xiānjué tiáojiàn] — предварительные условия 无条件地 [wútiáojiànde] — безоговорочно 接受条件 [jiēshòu tiáojiàn] — принять условия [требования]
• "保留区" 俄文翻译 :    резервирование
• "保留国" 俄文翻译 :    воздерживающееся государство
• "保留地" 俄文翻译 :    [bǎoliúdì] полит. резервация
• "保留字" 俄文翻译 :    зарезервированое словозарезерви́рованное сло́во
• "保留林" 俄文翻译 :    заповедный лес
• "无保留" 俄文翻译 :    безусловенбезоговорочный
• "无条件" 俄文翻译 :    [wútiáojiàn] безусловный; безоговорочный; безоговорочно
• "有条件" 俄文翻译 :    условность
• "条件句" 俄文翻译 :    pinyin:tiáojiànjùграм. условное предложение
• "条件式" 俄文翻译 :    pinyin:tiáojiànshìграм. условное наклонение
• "条件性" 俄文翻译 :    обусловленностьобусловленный порядок помощи
• "条件数" 俄文翻译 :    Число обусловленности
• "条件的" 俄文翻译 :    условный
• "非条件" 俄文翻译 :    pinyin:fēitiáojiànв сложных терминах: безусловный
• "microsoft 保留 (msr) 分区" 俄文翻译 :    msr-раздел
• "保留剂量" 俄文翻译 :    остаточная доза
• "保留剧目" 俄文翻译 :    хранилищесклад
• "保留区域" 俄文翻译 :    зарезервированный район
• "保留因子" 俄文翻译 :    Коэффициент удерживания
• "保留地内" 俄文翻译 :    живущие в пределах резервации
• "保留性采伐" 俄文翻译 :    семеннолесосечная форма хозяйства
• "保留性交" 俄文翻译 :    Сохранённый половой акт

• 这个保留条件使一些人认为，这些权利算不上权利。
  Эта оговорка побудила некоторых считать, что речь идет не о правах.
• 不过，由于其出生环境本身的因素，仍然规定了一些保留条件。
  Однако с учетом самих обстоятельств их рождения действуют некоторые оговорки.
• 关于安全理事会的作用，第10条的备选案文1应该保留条件是包含保护证据的规定。
  В отношении роли Совета Безопасности следует сохранить вариант 1 статьи 10, при условии включения положения о сохранении доказательств.
• 应提请注意的是,1993年,希腊首次承认国际法院在这方面的管辖权,但附有保留条件。
  Уместно напомнить о том, что в 1993 году Греция впервые признала соответствующую юрисдикцию Суда, однако с оговоркой.