倖得的俄文

• pinyin:xìngdé
  диал. к счастью; удачно; по счастливому случаю

• "幸已多" 俄文翻译 :    и в этом уже большое счастье (большая удача)
• "幸存者：婆罗洲" 俄文翻译 :    Survivor: Борнео
• "幸德秋水" 俄文翻译 :    Котоку, Сюсуй
• "幸存者" 俄文翻译 :    оста́вшийся в живы́хвы́жившийуцеле́вший
• "幸徼洪庇" 俄文翻译 :    посчастливилось обрести могущественное покровительство
• "幸存" 俄文翻译 :    [xìngcún] случайно уцелеть; остаться в живых
• "幸手市" 俄文翻译 :    Сатте
• "幸子鱼" 俄文翻译 :    pinyin:xìngzǐyúзоол. Blepsias draciscus (рыба из семейства бычков)
• "幸斗" 俄文翻译 :    pinyin:xìngménлегкая дорожка (напр. к чиновной карьере по протекции): дорога для фаворитов

• 高级专员及其家人的性命幸得保全。
  Жизнь Верховного комиссара и жизни членов его семьи были вне опасности.
• 幸得宁次用柔拳打破水牢，救了天天。
  Лучше всего добираться сюда паромом по Команскому водохранилищу, курсирующему раз в день.
• 幸得湊的相救，才免至重伤。
  Однако ему не удалось спасти Визг и он сам оказался тяжело ранен.
• 今汉兵至，众彊，计杀余善，自归诸将，傥幸得脫。
  На добро непременно ответят благодарностью, а за обиду непременно воздадут должное.
• 我毫不怀疑，大会给予他的合作与友谊将同我有幸得到的一样多。
  Только время покажет, добились ли мы успеха.
• 洪水来临时，摩奴把船系在此鱼头上的角上，幸得死里逃生。
  И где бы ты ни был, — вечно В груди твоей билось море, И эта морская сила На подвиг тебя вела.
• 我知道，所有成员都会向她提供我已荣幸得到的同等合作与友好对待。
  Уверен, что все члены Ассамблеи будут сотрудничать с ней так же эффективно и по-дружески, как и со мной.
• 在过去三个两年期，人道协调厅所得到的经常预算分配款有幸得以逐步增加。
  В настоящее время ассигнования по регулярному бюджету в объеме 23,2 млн. долл.
• 在公事与私事上，我有幸得到外交界一些最优秀人士的支持和友谊。
  Я удостоился поддержки и дружбы — как в профессиональном, так и в личном плане — целого ряда сотрудников дипломатической службы.
• 安理会成员有幸得到新任命的联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯的与会。
  Членов Совета удостоил своим присутствием новый Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Рууд Любберс.